ಲಾರಾ ಫ್ಯಾಬಿಯನ್ - ಜೆ ಸುಯಿಸ್ ಮಾಲೇಡ್ [ಟ್ರಾಡ್ಯೂಸೆರೆ ರೊಮಾನೆ]
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ ಅನೋಹಾನಾ: ಚಲನಚಿತ್ರ ಸರಣಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅನರು ಮೆನ್ಮಾ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆಯುವ ಈ ದೃಶ್ಯವಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪತ್ರದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸದೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಅನರು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಪತ್ರದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ:
- ಕೊನೆಯ ಭಾಗವು "ನಾನು ಜಿಂಟಾನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಉಳಿದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಪಾನೀಸ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿಸುಮಾರು ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲು, ಯಾವಾಗ ... ಯಾವಾಗ ಯಾವಾಗ, ನಾನು .... ಜಿಂಟಾನ್ ನಂತೆ
ಪ್ರತಿಲಿಪಿ:
め ん [] {あ や ま り お お [願] {}
ನಾನು ಮೆನ್ಮಾ ಅವರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಆಶಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.つ か ら ... つ か [私] {わ た し} ... じ が が [{] {す}
ಯಾವಾಗ ... ಯಾವಾಗ (ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ) ... ನಾನು ಜಿಂಟೈ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
い つ か ら か ಎಂದರೆ “ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ; ಯಾರು-ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ-ಯಾವಾಗ ”, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಸಹಜವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಲು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
