ಮಾಯಾ ಎಚ್ಐಕೆ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್ ರಿಗ್ ರಿಟಾರ್ಗೆಟಿಂಗ್
ಕಾರಾ ನೋ ಕ್ಯುಕೈನಲ್ಲಿ, ಅರಯಾ ಲಿಯೋಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸಿಂಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾತ್ರ ಬೇಕು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಪಾತ್ರಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಲಿಯೋಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿಕಿಯಾ ಪ್ರಕಾರ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶಿರಾಜುಮಿ ಲಿಯೋ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಲಯೊ ಸಿಂಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಯಾ ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಅರಯಾ, "ಲಿಯೋ" ಎಂಬುದು "ಸಿಂಹ" ದಿಂದ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸಿಂಹ" ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹೀಗಿರಬೇಕು ಶಿಶಿ, ಇದು ಶಿರಾಜುಮಿಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಅರಯಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರಬೇಕು, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಲಂಡನ್‌ನ ಕ್ಲಾಕ್ ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಅಲ್ಲ ಅದು ವಿಲಕ್ಷಣ. ಮತ್ತು "ನೀಲಿ ನೀಲಿ ಗಾಜಿನ ಚಂದ್ರ" ಮತ್ತು "ಸ್ವರ್ಗದ ಭಾವನೆ" ಯಂತಹ ಸಿಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾಸು (ಲೇಖಕ) ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಕಾರಾ ನೋ ಕ್ಯುಕೈಗೆ ಹಾಕಲು ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.
(ಚಿಬುಕುರೊದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುವಂತೆ ಇದು "ಲಿಯೋ" ರಾಶಿಚಕ್ರ ಸಿಂಹದಲ್ಲಿರುವಂತೆ "ಲಿಯೋ" ನಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಒಂದು ಜಪಾನೀಸ್ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಕ್ಕು ಮೂಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.)
(ಜಪಾನೀಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಡ್ಡ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಸಿಂಹ" ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ರೇಯಾನ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ರೇಯಾನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ "ಲಿಯೋ" ನಿಂದ. ಆದರೆ ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ "ಸಿಂಹ" ವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅರಯಾ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.)
2- (ಲಿಯೋ) ನೀವು ಕಾನಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರದ ದೂರವಿರಬಹುದು ಆದರೆ ನನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಆದೇಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು, ನಾನು, ಯು, ಇ, ಒ. ಆದ್ದರಿಂದ (ಲೆ) (ಲಿ) ನಿಂದ 2 ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
- 2 @ ಮೆಮೊರ್-ಎಕ್ಸ್ ಅರಾಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಪಾತ್ರವು ಗೊಜುವಾನ್ ಚಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ" ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ವಿಭಿನ್ನ'.
