ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು ಅಪಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು: ತಂತ್ರಜ್ಞ
ಪೋಕ್ಮನ್: ದಿ ಮೂವಿ 2000 ರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಮತೋಲನವು ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ದಂತಕಥೆಯ ಭಾಗವು "ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಿಲ್ ಟರ್ನ್ ಟು ಆಶ್" ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ರೀತಿಯ ಪನ್-ಲೆಜೆಂಡ್ ... ಆದರೂ ಇದು ಆಶ್ ನೀಡಿದ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಮೂಲ ದಂತಕಥೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
ಹಾಗಾದರೆ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಐಶ್ "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ನಾಯಕ" ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ದಂತಕಥೆಯು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
1- ದಂತಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈ ಸಾಲು ("ಜಗತ್ತು ಬೂದಿಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ") ಚಲನಚಿತ್ರದ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು:
の の
れ ば 、 天地 怒 り 世界 は
の 神 、 破滅 を 救 わ ん
れ ど 、 の 破滅 防
ぐ れ あ り り り り り り りಬೆಂಕಿಯ ದೇವರು, ಮಿಂಚಿನ ದೇವರು ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ದೇವರು ಮುಟ್ಟಬಾರದು.
ಬೇರೆ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ವಿನಾಶವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿನಾಶವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಮುದ್ರದ ದೇವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ, ಅದು ವಿಶ್ವದ ವಿನಾಶವನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಸಾಧಾರಣ ತರಬೇತುದಾರ ದೇವರುಗಳ ಕೋಪವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕಾಣಿಸದ ಹೊರತು ....
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಶ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತರಬೇತುದಾರನ ಬಗ್ಗೆ.
1- ಐಶ್‌ನ ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಸರು ಸಟೋಶಿ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಶ್ಲೇಷೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐಶ್ ಹೆಸರು ಸಟೋಶಿ ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ.
1- (ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಬೂದಿ" ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ಸಟೋಶಿ" ಅನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.)
