ಯು.ಎಸ್. ತಂಡದ ಹೊಸ ಗುರಿ ಆಚರಣೆ • ಹುಲು • ವಾಣಿಜ್ಯ
ಆದ್ದರಿಂದ ಫುಲ್ಮೆಟಲ್ ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್ ಸರಣಿಯ ನನ್ನ ಮರು-ಓದುವಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜ್ಯ ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್ ಸಂಚಿಕೆ ಪಾಕೆಟ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಎರಡೂ ಅನಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಕೆಟ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಏಕೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ? ಮತ್ತು ಪಾಕೆಟ್ ಗಡಿಯಾರದ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು?
1- 6 ಗಡಿಯಾರವು ಚಿನ್ನ ಎಂದು ಓದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಇದು ಯಾವ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
+50
ಗಡಿಯಾರದ ಸರಿಯಾದ ಬಣ್ಣ ಬೆಳ್ಳಿ.
ಮಂಗಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿಮಾನಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಲೇಷನ್ (ಸಂಪುಟ 1, ಅಧ್ಯಾಯ 3, ಪುಟ 19) ತಪ್ಪಾಗಿ ಪಾಕೆಟ್ ಗಡಿಯಾರ ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಫಲಕ: "ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕ್ರೆಸ್ಟ್! ಹೆಕ್ಸಾಗ್ರಾಮ್ ಚಿನ್ನದ ಗಡಿಯಾರ!"
ಕಚ್ಚಾ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಸರಿಯಾದ ಬಣ್ಣವು ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ. ಕಚ್ಚಾ ಮಂಗಾದಿಂದ ತೆಗೆದ ಅದೇ ಫಲಕ ಇಲ್ಲಿದೆ (ಸಂಪುಟ 1, ಪುಟ 117).
ಮೇಲಿನ ಫಲಕ ಹೀಗಿದೆ:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ, gintok , ಬೆಳಗಿದ. "ಸಿಲ್ವರ್ ವಾಚ್") ಅನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ��������������� (ಜಿನ್, ಬೆಳಗಿದ. "ಬೆಳ್ಳಿ"); @ ಮೆಮೊರ್-ಎಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದು (ರಕ್ತಸಂಬಂಧಿ, ಬೆಳಗಿದ. "ಚಿನ್ನ"), ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ವಿಕಿಯಾ ಪುಟಗಳು ಇದು ಎ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಬೆಳ್ಳಿ ಪಾಕೆಟ್ ವಾಚ್.
ಮಂಗಾದಿಂದ ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್‌ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್ 2003 ರ ಸರಣಿಗಿಂತ ಮಂಗಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು 2003 ರ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತವೆ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಲೋಪಗಳಿಂದಾಗಿ ಇತರ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೇ ಚಾಂಗ್ ಅವರ ಮೊದಲ ನೋಟವು ಮಂಗಾದ ಯೂಸ್‌ವೆಲ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಘಟನೆಗಳ ಮುಖ್ಯ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ (ಯೋಕಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಯೂಸ್‌ವೆಲ್ ಜನರು ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ಎಡ್'ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭ "ಜನರ ಹೀರೋ" ಎಂದು ಖ್ಯಾತಿ) 2003 ರ ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಗೊಂದಲವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅವರ ಎರಡನೇ ಭೇಟಿಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
2003 ರ ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್‌ನ ಸರಣಿಯು ಪಾಕೆಟ್‌ವಾಚ್‌ನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಬದಲಿಗೆ ಹೆಕ್ಸಾಗ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕೇವಲ ಜುದಾಯಿಸಂ ಅನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸದಂತೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಂಗವನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕವರ್ಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಾಚ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ ಕಿನ್ ( ), ಬೆಳ್ಳಿ ಇದ್ದರೆ ಜಿನ್ ( ). ಅನುವಾದವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಪುಟಗಳನ್ನು ನಾನೇ ನೋಡದೆ, ಈ ಭಾಗವು ಕೇವಲ .ಹಾಪೋಹಗಳು.
0ಮಂಗಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಕಾರ ಪಾಕೆಟ್ ವಾಚ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಚಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಂಪುಟ 1 ರ 3 ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಯೋಕಿ ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ: "ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕ್ರೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಸಾಗ್ರಾಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಗಡಿಯಾರ !! GAH!" ವಾಚ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಎಡ್ ತನ್ನನ್ನು ಇನ್ ನಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಂತರ. ಯಾವ ಕಡೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅನುವಾದ ಅಥವಾ ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣದ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. :) ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಆದರೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
4- ಫುಲ್ಮೆಟಲ್ ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಓದಿದ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನೀವು ಯಾವ ಮೂಲವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೀರಿ?
- 2 ಇದು ತಪ್ಪು ಅನುವಾದ. ಕಚ್ಚಾ ಮಂಗಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ 銀 says (ಗಿಂಟೋಕಿ) ಅಂದರೆ "ಸಿಲ್ವರ್ ವಾಚ್". (ಸಂಪುಟ 1, ಅಧ್ಯಾಯ 3, ಪುಟ 117.)
- @ キ: ಉತ್ತರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- hanhahtdh 'ಟಿಸ್ ಮುಗಿದಿದೆ.
