ಗ್ರಾವಿಟಿ ಫಾಲ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ವರ್ಡ್ ಮೆಸೇಜ್ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಸಂದೇಶಗಳು
ಪೊಕ್‍ಮೊನ್‌ನ ಘೋಷಣೆ "ಗೊಟ್ಟಾ ಕ್ಯಾಚ್ ಎಮ್ ಆಲ್". ಆದರೆ ನಾನು ಜಪಾನಿನ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಪೋಕ್‍ಮೊನ್ ಅನ್ನು ಚೈನೀಸ್ ಸಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಜಪಾನಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಪೋಕ್‍ಮೊನ್, ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ!" ( ) ಮತ್ತೊಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು "ನನ್ನ ಗುರಿ, ಪೊಕ್ಮೊನ್ ಮಾಸ್ಟರ್!" ( )
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
5- 「ポ ケ モ ゲ ッ ト だ ぜ reason as ಅನ್ನು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು "ಪೋಕ್ಮನ್ ಪಡೆಯಬೇಕು", ಮತ್ತು 「め ざ ポ ケ モ ン マ ス」 」 "ಪೋಕ್ಮನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಲು ಗುರಿ!" ಅವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.
- ಇದು ಅವರು ಬರಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಯಾಚ್-ನುಡಿಗಟ್ಟು?
- An ಜಾನ್ ನಾನು ess ಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಘೋಷಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಜನರು ಬೂದಿ ಕಸವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪೋಕ್ಮನ್ ಅನಿಮೆ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ
- ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಎರಡು ಶ್ಲೇಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ = ಡಿ
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ಕ್ಯಾಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಾಗಿ ನಾನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬೂದಿಯ ಮೇಲಿನ ದ್ವೇಷವು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿದೆ
ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
ಬಲ್ಬಾಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಜಪಾನಿನ ಆಟಗಳಿಂದ ಒರಟು ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ:
ಜಪಾನೀಸ್ ಸಮಾನ ಪೊಕ್ಮೊನ್ ಪಡೆಯಿರಿ! (ಜಪಾನೀಸ್: ケ モ ン ゲ ッ ぜ ー ಪೊಕ್ಮೊನ್ ಗೆಟ್ ಡಾ e!, ಸಹ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ケ モ ン ＧＥＴ だ ぜ)
ನುಡಿಗಟ್ಟು ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು?
ಹಿಂದಿನ ಉತ್ತರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಮೊದಲು ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಆಟದ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.
ಗೇಮ್‌ಬಾಯ್ ಆಟದ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು ಪೋಕ್ಮನ್ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಪೋಕ್ಮನ್ ನೀಲಿ ಅದೇ ನುಡಿಗಟ್ಟು:
ಆದರೆ ಯಾವ ಅನಿಮೆ ಅಥವಾ ಆಟ ಮೊದಲು ಬಂದಿತು?
AveDavePhD ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವಂತೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ನೋಂದಾಯಿತ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ. ಜೂನ್ 23, 1998 ರಂದು ಅದರ ಮೊದಲ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಮನರಂಜನಾ ಸೇವೆಗಳು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಡೆಸುವುದು; ಹಂತದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು; ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೀಡಿಯೊ ಗೇಮ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು; ಅನಿಮೇಷನ್, ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಪ್ರಸ್ತುತಿ, ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್; ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಟೇಪ್‌ಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿ
ಇದು ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಆಟ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಕ್ಮನ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಸಾರದೊಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆಟವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಮೊದಲ ಕಂತು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ: ಟಿವಿ ಶೋ ಅನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 8, 1998 ರಂದು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ಮೊದಲು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28, 1998 ರಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಯಿತು1.
1 ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು: ಮೊದಲ ಕಂತು ಮತ್ತು ಆಟಗಳು
1- [7] ಜೂನ್ 23, 1998 ರಂದು "ಮನರಂಜನಾ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ" ಗೊಟ್ಟಾ ಕ್ಯಾಚ್ ಎಮ್ ಆಲ್ "ಗಾಗಿ ನಿಂಟೆಂಡೊ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿತು, ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳನ್ನು ಆಡುವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಡೆಸುವುದು; ಸ್ಟೇಜ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು; ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ; ಅನಿಮೇಷನ್, ಮೋಷನ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಫಿಲ್ಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಪ್ರಸ್ತುತಿ, ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್; ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ಟೇಪ್‌ಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿ ", ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ 75507361. ಬಟ್ಟೆ, ಆಹಾರ, ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಪದಗುಚ್ for ಕ್ಕೆ ಅದೇ ದಿನ ಇತರ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. .
ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಸರಣಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಕೋರಸ್ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ:
Pokemon, gotta catch 'em all Its you and me I know it's my destiny Pokemon, oh, you're my best friend In a world we must defend Pokemon, gotta catch 'em all A heart so true Our courage will pull us through ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಬಹುದು.
ಇದು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಿ ಎ ಜಿಗ್ ಎಂಬ ಜಾನಪದ ಗೀತೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದು 1863 ರಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರೊಲಿನಾದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ನನ್ನ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ,
ಈಗ ಮಾಸ್ಟರ್ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಬಸ್ಟ್ಗೆ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
'ಅವರು ಕಾರಣ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿಯಬೇಕು ನಾನು ಧೂಳನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.
1950 ರ ಪ್ರಕಟಣೆ "ಸಿಂಗ್ Out ಟ್!" ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ.
3- 6 ಸರಿ, ಆದರೆ ಪೋಕ್ಮನ್‌ಗೆ ಏನು ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ? ಅದೇ ಪದಗುಚ್ of ದ ಬಳಕೆ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿರಬಹುದು.
- @DJPirtu ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಪೋಕ್ಮನ್ ಹಾಡು ಈ ಪದಗುಚ್ used ವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಮೊದಲ ಹಾಡು ಅಲ್ಲ.
- 6 aveDavePhD ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಸಂದರ್ಭವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಸರಣಿ ಮತ್ತು ಆಟಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.
