07 ಘೋಸ್ಟ್ ಓಪನಿಂಗ್ ಫುಲ್ (ಅಕಾ ನೋ ಕಕೆರಾ)
ಸಲಾ ಮತ್ತು ಏಂಜೆ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನಿಗೂ erious ವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಡನ್ನು "ತೋವಗಟಾರಿ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಎಟರ್ನಲ್ ಸ್ಟೋರಿ". ಏಂಜೆ ಹಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ಹಿಕಾರಿ ನೋ ಉಟಾ" = "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್" ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ; ಸಲಾ ಹಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು "ಕೇಜ್ ನೋ ಉಟಾ" = "ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ವಿಂಡ್" ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ.
ದಿ ಯುಗಳ ಅಂತಿಮ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಾಡುವ ಆವೃತ್ತಿ 1.) ಅದ್ಭುತ; ಮತ್ತು 2.) "ಎಲ್ ರಾಗ್ನಾ" ಎಂಬ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ.
"ಎಲ್ ರಾಗ್ನಾ" ಯಾರು ಅಥವಾ ಏನು? ಕ್ರಾಸ್ ಏಂಜೆ ವಿಕಿಯಾ ಇದರ ಅರ್ಥ "ದೇವತೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ("ಎಲ್ ರಾಗ್ನಾ" ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ). "ಎಲ್ ರಾಗ್ನಾ" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಪ್ರದರ್ಶನ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ; ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳುವ ಕೆಲವು ಅಡ್ಡ ವಸ್ತುಗಳು ಬಹುಶಃ ಇದೆಯೇ?
2- ಕೆಲವರು "ರಾಗ್ನಾ" (ರಾಗ್ನಾರೋಕ್‌ನಂತೆ) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರೆ, ಓಲ್ಡ್ ನಾರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಜಿನ್ (ಎನ್. ಪ್ಲ್ಯಾ., "ದೇವರುಗಳು / ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿಗಳು") ನ ಜೆನೆಟಿವ್ ಆಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಲೇಖನದ p.258 ರಂದು, ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದವೂ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ರಗ್ನ, ಇದರರ್ಥ "ವಾಮಾಚಾರ / ವಾಮಾಚಾರವನ್ನು ಬಳಸುವುದು / ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು (ಮೇಲೆ)." ರಗ್ಣವು ಪ್ರತಿ ದೇವರಿಗೆ "ದೇವರುಗಳ" ಸೂಚಕವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ (ತೀವ್ರ ಶಕ್ತಿ.)
- "ಎಲ್" ಏಕವಚನದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಲೇಖನವು ನಾರ್ಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಇದು ಕೇವಲ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ವಿಷಯಗಳ ಜಪಾನಿನ ಹಾಡ್ಜ್ಪೋಡ್ಜ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ದೇವರು (ಡೆಸ್) ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾನೆ.
ಗಾಳಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ದೇವರು (ಡೆಸ್), ವಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಘರ್ಜಿಸುವ ರೆಕ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಾಳಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವ ದೇವರು (ಡೆಸ್)
ರಾಗಿ-ಮೇಲ್ಗಳನ್ನು ಯಾಂತ್ರಿಕೃತ ದೇವತೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಕಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಆ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೇವರಿಂದ (ಡೆಸ್) ಸೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕನ್ವರ್ಜೆನ್ಸ್ ಸ್ಪೇಸ್-ಟೈಮ್ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು "ದೇವರು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು to ಹಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಸಿಡಿಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಅಥವಾ ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅದು "ಗಾಳಿ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ" ಆಗಿದ್ದರೆ ಅದು "ಕಜೆಗಾ ಯುಕು" ಅಲ್ಲ "ಕಜೆನಿ ಯುಕು" ಅಲ್ಲ.
