ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ 'ಎ ಫ್ಯಾಂಟಮ್ಹೈವ್ ಬಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಉಪ್ಪಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ'

ಗೈ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ - ನೆವರ್ ಹೋಲ್ಡ್ ಯು ಡೌನ್

ಇನ್ ಕುರೊಶಿತ್ಸುಜಿ (ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಲರ್), ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪದಗುಚ್ uses ವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

"ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಫ್ಯಾಂಟಮ್‌ಹೈವ್ ಬಟ್ಲರ್ ತನ್ನ ಉಪ್ಪಿಗೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ"

ಇದು season ತುವಿನ ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 8:38 ರಂದು ಎಪಿಸೋಡ್ ಒಂದರಲ್ಲಿದೆ.

ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

0

ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ ಆಗಿದೆ

フ ァ ヴ す す す す す す?

ಫ್ಯಾಂಟಮ್‌ಹೈವ್-ಕಾ ನೋ ಶಿಟ್ಸುಜಿ-ತರು ಮೊನೊ, ಕೊನೊ ಟೀಡೋ ನೋ ಕೊಟೊ ಗಾ ಡೆಕಿನಕುಟೆ ದೌಶಿಮಾಸು?

ಇದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು

ಫ್ಯಾಂಟಮ್‌ಹೈವ್‌ನ ಬಟ್ಲರ್‌ಗಳಾಗಿ ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದವರು, ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಏನಾಗುತ್ತಾರೆ?

... ಇದು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನೇರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ಅಭಿಮಾನಿ ಅನುವಾದದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯೆನ್ ಪ್ರೆಸ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ

ನಾನು ಫ್ಯಾಂಟಮ್‌ಹೈವ್ ಕುಟುಂಬದ ಬಟ್ಲರ್. ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತಂತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

^{* ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಬಟ್ಲರ್ ಸಂಪುಟ. 1, ಅ. 1, ಪುಟ. 8}

5

• ಗಮನಿಸಿ: ನನಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಈ ಅನುವಾದವು ಡಬ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
• ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿನ ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಯಾಚ್-ನುಡಿಗಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹತ್ತಿರದ ಅನುವಾದಿತ ಸಾಲು "ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಾವು ಫ್ಯಾಂಟಮ್‌ಹೈವ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ." (ಜಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನದ ರಚನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದೆ.) ಡಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಲು "ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬಟ್ಲರ್ ಆಗಿರುತ್ತೇನೆ?" (ಇದು ಒಪಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ). ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಧ್ಯತೆಯೆಂದರೆ "ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಬಟ್ಲರ್‌ನ ಒಂದು ನರಕ". ಅವುಗಳು ಡಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಸಾಲುಗಳಾಗಿವೆ.
• ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಕಾರಣ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಡಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ರೇಖೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
• Ec ಬೆಕುಜ್ ಹ್ಮ್, ಎಪಿಸೋಡ್ ಮತ್ತು ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರು ಒಪಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕಡಿಮೆ-ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಆಧರಿಸಿದ ಉತ್ತರವು ಆ ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್‌ನ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಅನಿಮೆನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ... ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಉತ್ತರ ಬಹುಶಃ ತಪ್ಪು ದೃಶ್ಯ / ಕ್ಯಾಚ್-ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದೆ. ಒಪಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕಾದ ಸರಿಯಾದ ಎಪಿಸೋಡ್ ಮತ್ತು ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ / ಸಂಪಾದಿಸಿ: ಓ
• ನಾನು ಮೊದಲ ಎಪಿಸೋಡ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೆಂದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.