ಸ್ಟೀಮ್ ಪವರ್ಡ್ ಜಿರಾಫೆ - W.i.n.k. ಉಪಗ್ರಹ (ಆಡಿಯೋ)
ಸೂಚನೆ: ದಯವಿಟ್ಟು 6 ನೇ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಮೀರಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ಗಳಿಲ್ಲ.
5 ನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆ ಮತ್ತು ತೋಳ ಕಾದಂಬರಿ, ಲಾರೆನ್ಸ್ "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರು ಹೋಲೋ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಿಡಿಎಫ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಹುಡುಕಾಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಆದರೂ, ಮುಂದಿನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ, ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಅದೇ ದಿನ, ಹೋಲೋ ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನನ್ನು "ಐ ಲವ್‌ ಯೂ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲದು, ಲೇಖಕನು ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ "ಪ್ರೀತಿ" ಬರೆಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಪಿಡಿಎಫ್ ನಕಲು ಸರಳವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಇದರ ಹಿಂದಿನ ವಿವರಣೆ ಏನು?
ನಾನು ಕೇವಲ 6 ನೇ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು 17 ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ 6 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಪ್ರಣಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ "ಪ್ರೀತಿ" ಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗೂಗಲ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. .
4- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಲೈಟ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
- @ ಮೆಮೊರ್-ಎಕ್ಸ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಇತರ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ.ಸೆಗೆ ಅಡ್ಡ-ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಸಾಲೆ ಮತ್ತು ತೋಳ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ' ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿಸುತ್ತೇನೆ.
-
or else my PDF copy is simply wrong. ನೀವು ಯೆನ್ ಆನ್ (ಯೆನ್ ಪ್ರೆಸ್) ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನಾವು ಅಭಿಮಾನಿ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? - Im ಡಿಮಿಟ್ರಿಮ್ಕ್ಸ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 2011 ರ ಸಂಪುಟ 5 ರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅದೇ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊಸ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ನಡೆದಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಕಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಪದ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಪೈಸ್ ಮತ್ತು ವುಲ್ಫ್ 5 ರ ಪುಟ 345 ರಿಂದ ಅದೇ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು (ಗಣಿ ಒತ್ತು):
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������
ಸ್ಪೈಸ್ ಮತ್ತು ವುಲ್ಫ್ 6 ರ ಪುಟ 29 ರಿಂದ ಅದೇ ಸಾಲನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು (ಗಣಿ ಒತ್ತು):
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"ಇಷ್ಟ" ಅಥವಾ "ಪ್ರೀತಿ" ಸರಿಯಾದ ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದರೂ, ಎರಡೂ ಪದಗಳಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಹೋಲೋ ಸರಳವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
