ಸಾಸುಕ್ಸ್‌ಸಕುಕ್ಸ್‌ನರು】 ನರುಟೊ ಶಿಪ್ಪುಡೆನ್- ಸಕುರಾ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳು ಆಮ್ವ್: ಏಪ್ರಿಲ್ ವೇಳೆಗೆ ಸತ್ತ- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ (ಎಚ್‌ಡಿ)
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಉತ್ತರವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ನರುಟೊ "ದತ್ತೆಬಾಯೊ" ಅಥವಾ "ಅದನ್ನು ನಂಬು" ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
ನರುಟೊನ ಹಿಂದಿನ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಕುರಾ ತಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಹೋದಾಗ, ಇದು ಸಕುರಾದ ಬಿಳಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಹಿನ್ನೆಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ:
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಸಕುರಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ "ಚಾ".
ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ನರುಟೊ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಅವಳ ಪೋಷಕರಿಂದ ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವಿಷಯ ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೆ ವಿವರಣೆಯಿದೆಯೇ?
ರ ಪ್ರಕಾರ ನರುಟೊ ವಿಕಿಯಾದ ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ ಸಂಕೋಚನಗಳು, ಪದಸಮುಚ್ಛಯ "ಚಾ" ಬದಲಿಯಾಗಿತ್ತು "ಶನ್ನಾರ" ಮತ್ತು "ಶನ್ನಾರಾಯೊ" ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇನ್ನರ್ ಸಕುರಾ, ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು "ಹೌದು ನರಕ!", "ಹೆಲ್ ಇಲ್ಲ!", ಅಥವಾ "ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!" ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
