ಇದು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಸುಳಿವು ನೀಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕೊನೆಯ ಕಂತಿನಲ್ಲಿವೆ) ಮತ್ತು ಬಿನ್‌ಚೌ-ಟ್ಯಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಮರಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರ).
ಅವಳ ಅಜ್ಜಿ ಮರದ ಬಳಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಅವಳು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಿಂದ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಅದು ಹಠಾತ್ತಾಗಿತ್ತೆ (ತೋಳದಿಂದ ಹಲ್ಲೆಗೊಳಗಾದಂತೆ)? ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಂಚೌ-ಟ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಮಂಗಾದ ಕೊನೆಯ (4 ನೇ) ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಅವಳು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದು ತೀರಿಕೊಂಡಳು.
ಆಯಾ ಪುಟ:
ಜಪಾನಿನ ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಲೈವ್‌ಡೋರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದ ಚಿತ್ರ
ಅನುವಾದ:
2 ನೇ - 4 ನೇ ಫಲಕ: ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ನೀವು ಬಿಂಚೌ-ಟ್ಯಾನ್, ಸರಿ? ನಾನು ಟೌನ್ ಹಾಲ್ ವಕ್ತಾರ ... ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನಿನ್ನೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ...
