ಬೊಕು ನೋ ಪಿಕೊ- ಫಂಡುಬ್
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನಿಮೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಅನಿಮೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?
3- ಡಬ್ ಮಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾ. U ರನ್‌ನ ಒಪಿ), ಆದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೆಲವರು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬಹುತೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸಿದರೂ ಮತ್ತು ಬಹಳ ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನದು ಟೆರುಸ್ ಸಾಂಗ್ ಫ್ರಮ್ ಟೇಲ್ಸ್ ಫ್ರಮ್ ಅರ್ಥ್ಸಿಯಾ (2006). ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂಲದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ.
ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ess ಹೆ. ಹಾಡನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರೂಪದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನಿಮೆ ಪರವಾನಗಿ / ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಕಂಪನಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿಡಲು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಹಾಡನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಗಾಯಕನನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಹಾಡಿನ ವಾದ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಾದ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸದ ಹೊರತು, ಅದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ), ಗಾಯಕನಿಗೆ ಕಲಿಯಲು ಸಮಯ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಹಾಡನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ, ತದನಂತರ ಹೇಳಿದ ಹಾಡನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ಪರ್ಯಾಯವೆಂದರೆ ಹಾಡನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಬಿಟ್ಟು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು.
ಈ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ, ಇದು ಜಗಳಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ಪ್ರದರ್ಶನವು ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
3- ಹಾಡಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಸಹ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಯಾರಾದರೂ (ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರದ) ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗದೆ ಆಕರ್ಷಕ ರಾಗವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ! ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಂಪನಿಗಳು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ, ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು. ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹಾಡಿನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ, ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಹಾಡನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ಹೆಹ್ ... ಬ್ಲೀಚ್‌ನ ಫ್ಯಾನ್‌ಸಬ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಮತ್ತು ಥೀಮ್ ಸಾಂಗ್‌ನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವುದು "ಜಿ-ಒ-ಒ-ಡಿ-ವೈ" "ಜಿ-ಒ-ಒ-ಡಿ-ಬೈ" ಆಯಿತು.
