ಜಸ್ಟಿನ್ bieber - ಸವಿಯಾದ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ!
ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್‌ನ 2003 ರ ಎಫ್‌ಎಂಎಯಿಂದ ಒಪಿಯೊಂದರ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು), ಎನ್‌ಜಿಇಯ "ಎ ಕ್ರೂಯಲ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಥೀಸಿಸ್" ಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ".
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ - ಅದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಡಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗಿರುವ ಸರಿಸುಮಾರು ಅನುಗುಣವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಸಹ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತ್ವರಿತ ಗೂಗಲ್ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ಗಾಯಕನ ಗುರುತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಚೀನೀ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕ ಅಥವಾ ಹಾಡಿನ ಡಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಚೀನೀ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಸ್ತ್ರೀ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ, ಅದು "ಅಧಿಕೃತ" ಡಬ್‌ನ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. (ಜನಪ್ರಿಯ ಏಂಜೆಲಾ ಅಕಿ ಹಾಡಿನಂತೆ ಒಂದು ಹಾಡು ಪ್ರಮುಖ ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.)
ನಾನು ಎನ್‌ಜಿಇಯ ಮೊದಲ ಕಂತಿನ ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಡಬ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಒಪಿಯನ್ನು ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.
ಜಪಾನೀಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಎ ಕ್ರೂಯಲ್ ಏಂಜಲ್ಸ್ ಥೀಸಿಸ್" ನ ನಿಜವಾದ, ಸಮಂಜಸವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಡಬ್ ಇದೆಯೇ? ಯಾವುದೇ ಚೀನೀ ಡಬ್‌ಗಳು ಇದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. ನಾನು ಎಫ್‌ಎಂಎ ಒಪಿಯ ಈಸನ್ ಚಾನ್‌ರ ಡಬ್‌ಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿ "ಪ್ರಮುಖ" ವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸಿ ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲ.
2- ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಎಫ್‌ಎಂಎ ಪ್ರಕರಣದಂತೆ ಮೂಲವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾದ ಒಪಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
- ಒಪಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚೀನೀಯರು ಎವಿಎ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಚೀನಿಯರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಒಂದು ಗೂಸ್ಬಂಪ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅವಳು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಪಿ ಹಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಯುಟ್ಯೂಬ್‌ನಿಂದ ಬಂದೈ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಟೊಲೆಡೊ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುವ ಈ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯುವಿಕೆ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಕಿರು ಒಪಿಯ ಕೊರಿಯನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ (ಕನಿಷ್ಠ ಹಾಡು).
