\ "ವೇಲ್ \
ಕಿರ್ಬಿಯ ಡಬ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ: ರೈಟ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಟ್ ಯಾ !, ಕಿರ್ಬಿಯನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ಬಾಬ್ಲಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು. ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲೂ ಇದು ನಿಜವೇ ಅಥವಾ ಇದು ಅನುವಾದದ ಉತ್ಪನ್ನವೇ?
2- 4 ಕಿಡ್‌ಗಳು ಸಹ ನಿಜವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಬ್ಲಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಕಿರ್ಬಿ ಮಗು ಎಂದು ಒಂದು ಪಾತ್ರದಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ, ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಬ್ಲಿಂಗ್ನಿಂದ er ಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ, ಮೆಟಾ-ನೈಟ್ ಕಿರ್ಬಿಯನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ ಯೋಧ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಮಗುವಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಬ್ಲಿಂಗ್ ಇದೆ. ಮೊದಲ ಮೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದರಿಂದ, ಕಿರ್ಬಿಯ ಸಂಭಾಷಣೆ ಸರಿಸುಮಾರು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಕಿರ್ಬಿ ಇತರರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಟಿಫ್ / ಎಫ್‍ಮು ಮತ್ತು ಟಫ್ / ಬನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೂರನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕಿರ್ಬಿ ಜಪಾನಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ "ಕತ್ತಿ ಕಿರಣ" ವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಬ್ಲಿಂಗ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅನುವಾದದ ಉತ್ಪನ್ನವಲ್ಲ.
