ತುರ್ತು ಕರೆ 112 / ನೊಟ್ರೂಫ್ 112 ಗೇಮ್ ▬ # 7 - ಹೊಸ ಬೀಟಾ-ಗೇಮ್ ನವೀಕರಣಗಳು!
ಒಪಿಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ / ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ / ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅನಿಶ್ಚಿತತೆ).
ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ:
- ಗೋಲ್ಡ್ ರೋಜರ್ <-> ಗೋಲ್ ಡಿ. ರೋಜರ್ (ಈಗ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ!)
- ರೆವೆರಿ <-> ಲೆವೆಲಿ (?)
- ರಾಫ್ಟೇಲ್ <-> ನಗು ಕಥೆ (?)
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!!!! ಹಳೆಯ ಹೆಸರುಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ? ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಈ ಪದಗಳ ಹಿಂದಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವೇ? ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ನವೀಕರಣವಿದೆಯೇ? ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಈಗ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ ದೋಷಗಳನ್ನು ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?
ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಾರಾಂಶ: ಈ ಹೊಸ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ ???
1- onepiece.fandom.com/wiki/Name_Variants and onepiece.fandom.com/wiki/One_Piece_Wiki:Guidebook/…
ಹಳೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕಟಕಾನದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
/ >>>> ರಿವರ್‍
>>>> ರಫುತೇರು
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ಜಪಾನಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ 'ಎಲ್' ಶಬ್ದಗಳು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 'ಆರ್' ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಡಬ್ ಮಾಡುವಾಗ ನನ್ನ ಉನ್ನತ ess ಹೆ, ಅವರು ಅಧಿಕೃತ ಜಪಾನೀಸ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳ ಹಿಂದಿನ ಅರ್ಥವು ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ 'ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ'. ಓಡಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಗುವಿನ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ.
ಲುಫ್ಫಿಯ ಹೆಸರು LOL ಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
