ಮಾರ್ಟಿನಾ ಹಿರ್ಷ್ಮಿಯರ್: ಲಂಡನ್ (ಶ್ಲೌಮಿಯರ್ ಟಿ.ವಿ.ಡಿ)
OVA ಮತ್ತು OAV ಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇವೆರಡರ ನಡುವೆ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ?
ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆಯೇ? ಎರಡು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವು?
OVA ಮತ್ತು OAV ಸಮಾನಾರ್ಥಕ. ಎರಡು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕಾರಣ ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿದೆ; ಪ್ರಸ್ತುತ, ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವ ದೇಶಗಳು "ಒವಿಎ" ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಹುದ್ದೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತವೆ.
ಜಪಾನೀಸ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ (ಒರಟು ಅನುವಾದ):
ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, "ಒಎವಿ" ("ಮೂಲ ಆನಿಮೇಷನ್ ವೀಡಿಯೊ" ಗಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ) ಅನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ "ಎವಿ" ಮತ್ತು "ವಯಸ್ಕರ ವಿಡಿಯೋ" ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು "ಆಡಿಯೋ / ವಿಷುಯಲ್" ಎಂದು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಯಿತು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ಮೂಲ ವೀಡಿಯೊ ಆನಿಮೇಷನ್, ಇದನ್ನು ಒವಿಎ ಮಾಧ್ಯಮ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ (ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಎವಿ, ಮೂಲ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ವಿಡಿಯೋ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಮಾತನಾಡುವವರು, ಇದನ್ನು "ಮೂಲ ವಯಸ್ಕರ ವಿಡಿಯೋ" ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ), ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸರಣಿಗಳು ಮನೆ-ವಿಡಿಯೋ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.
ಮೂಲತಃ, ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "OAV" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತುಒಕಠಿಣ ಎನಿಮೇಟೆಡ್ vಐಡಿಯೊ ". ಆದಾಗ್ಯೂ," ವಯಸ್ಕ ವೀಡಿಯೊ "(ಇದು ಅಶ್ಲೀಲತೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಬುದ್ಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಲನಚಿತ್ರ / ಅನಿಮೇಷನ್ ಪದ" ಆಡಿಯೊ / ದೃಶ್ಯ "ದೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಒವಿಎ (ಒಕಠಿಣ vಐಡಿಯೊ ಎnimation).
1- 3 ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ OAD, ಇದು "ಮೂಲ ಅನಿಮೇಷನ್ ಡಿಸ್ಕ್" ಅಥವಾ "ಮೂಲ ಅನಿಮೇಷನ್ ಡಿವಿಡಿ" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು OVA / OAV ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ.
ಬಹಳ ತಡವಾದ ಉತ್ತರ, ಆದರೆ ಜೊನಾಥನ್ ಕ್ಲೆಮೆಂಟ್ ಅವರ "ಅನಿಮೆ: ಎ ಹಿಸ್ಟರಿ" ನಲ್ಲಿ ಯೋಶಿಹರು ಟೋಕುಗಿ (ಡರ್ಟಿ ಪೇರ್, ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ಮತ್ತು ಪವರ್ ರೇಂಜರ್ಸ್ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ) ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ಈ ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂದು ಟೋಕುಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ:
ಒವಿಎ "ಒಂದು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಪದವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಅನಿಮೆಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು 'ನೇರವಾಗಿ ವೀಡಿಯೊಗೆ' ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಕೃತಿಗಳು."
ಒಎವಿ "ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಪದ, ವಿತರಣಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುವು ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕೃತಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ"
[ಟೋಕುಗಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ]
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ / ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಒವಿಎ) ಮತ್ತು ಇದ್ದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ರೀಕ್ಯಾಪ್, ವರ್ಧಿತ ಆವೃತ್ತಿ, ಇತ್ಯಾದಿ ಅಲ್ಲ (ಒಎವಿ). ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಒಂದು ಕೆಲಸ ಎರಡೂ ಆಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
ಪದಗಳು ಈಗ ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಬಹುಶಃ ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಗಳ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಒವಿಎ/ಒಎವಿ ನೇರ-ವೀಡಿಯೊ-ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
