ಟೊಳ್ಳಾದ ವಿಮರ್ಶೆ: ರಾಜಕುಮಾರಿ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ... 8 ಸಂಚಿಕೆಗಳಂತೆ | ಅನಿಮೆ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು
ನಾನು ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ಭವಿಷ್ಯ / ಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ / ಅಪೋಕ್ರಿಫಾ ಲಘು ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು, ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಏಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ?
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಭವಿಷ್ಯ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್, ಆದರೆ ಇದು ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್‌ಎನ್‌ಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಹಳೆಯವರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ (ಶೂನ್ಯ 2006, ಅಪೋಕ್ರಿಫಾ 2012 ಆಗಿದೆ) ಅಥವಾ ಎರಡಕ್ಕೂ ಅನಿಮೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ಅದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ:
ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಜಪಾನ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಎಲ್‌ಎನ್‌ನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕಂಪನಿಗಳು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಗಳಿಗೆ ಹೊರತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಭವಿಷ್ಯ ಜಪಾನ್ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ ಅಲ್ಲವೇ? ಹಲವಾರು ಭವಿಷ್ಯ ಆಟಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಗಳು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಯುಎಸ್‌ಎ / ಯುಕೆ ಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇವೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಸುಮಾರು 6 ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ನಮೂದಿಸಬಾರದು, ಅಂದಿನಿಂದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಮಳಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಲ್ಎನ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕದ ಕಪಾಟನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಲಾಭದಾಯಕತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಭವಿಷ್ಯ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಎಲ್ಎನ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಗ್ಲೋಬ್ಲಿನ್ ಸ್ಲೇಯರ್ ಮತ್ತು ಶೀಲ್ಡ್ ಹೀರೋನ ಉದಯ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅನಿಮೆ * ಹೊಂದುವ ಮೊದಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
* ಡಿಸೆಂಬರ್ 2016 ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2015 ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಅವರ ಅನಿಮೆ ಪತನ 2018 ಮತ್ತು ವಿಂಟರ್ 2019 ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು.
3- ಸಂಭಾವ್ಯ ನಕಲು ಏಕೆ ಕೆಲವು ಲಘು ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಸಮಯೋಚಿತ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ?
- Question ಮೆಮೊರ್-ಎಕ್ಸ್ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನನ್ನ ಭಾಗಶಃ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ
- ಸಂಪೂರ್ಣ, ಹಳೆಯ ಸರಣಿಗಳು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಪೂರ್ಣ ಅನಿಮೆ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಸಹ ನೋಯಿಸಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅನಿಮೆಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕ್ಲಿಫ್-ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಅಂತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಅನಿಮೆ ರೂಪಾಂತರಗಳಿವೆ, ನೀವು ಮೂಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ವಸ್ತು. ಮತ್ತು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಭಿಮಾನಿ-ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅದರ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ. ಫೇಟ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾರ್ಡ್‌ಕೋರ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಅನುವಾದವನ್ನು ಓದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಯ್ಯೋ, ಕಂಪನಿಗಳು ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತವೆ.
