ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು 3 - ಕ್ಯಾಂಡೈಡ್ ಥೋವೆಕ್ಸ್
ನ 7 ನೇ ಕಂತಿನಲ್ಲಿ ಚಿಹಾಯಫುರು 2, "ಫ್ರೆಂಜಿಡ್" ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ತನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಿಹಾಯಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕನಡೆ ತನಗೆ ತಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ:
"ನಾವು ಎರಡನೇ season ತುವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಆಕೆಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ ?!"
"ಚಿಹಾಯಬುರು" ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಪದಗಳ ಮೇಲಿನ ನಾಟಕವೇ? ಅಥವಾ ಇದು ಕನಡೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಒಡೆದ ಉದಾಹರಣೆಯೆ? ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲ ನಿದರ್ಶನವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲವಾದರೂ (ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ imagine ಹಿಸಿ, ಅವರು ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿದರೆ; ಅದು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರವಾದ ಮೆಟಾ ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆ ಮುರಿಯುವುದು), ಅಭಿಮಾನಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಒಮ್ಮತವೆಂದರೆ ಇದು ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ 4 ನೇ ಗೋಡೆಯು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಚಿಹಯಾಬುರು ( ) ಎ ಮಕುರಕೋಟೊಬಾ ಅರ್ಥ "ಕಾಡು"[1] ಅಥವಾ "ಹುರುಪಿನ ಶಕ್ತಿ"[2], ಇದು "ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ" ಅಥವಾ "ಉನ್ಮಾದ" ಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, "ಉನ್ಮಾದ" ಪದವನ್ನು (ಸಡಿಲವಾಗಿ) ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆದರೂ, ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಈ (ಹಠಾತ್) ವಿರಾಮವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಹಲವಾರು ಅನಧಿಕೃತ ಮೂಲಗಳಿವೆ (ಕೆಲವು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು, ಕೆಲವರು ಅಲ್ಲ).[3][4][5][6] ಆದ್ದರಿಂದ, ಪದಗಳ ನಿಕಟತೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅಭಿಮಾನಿ / ಸಮುದಾಯದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಇದು "ನಾಲ್ಕನೇ ಗೋಡೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುವ" ಸನ್ನಿವೇಶವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
