ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೆನ್ ಶಪಿರೊ ಏನನ್ನೂ ನಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳು
ಮಿನಾಟೊನ ಮೇಲಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹುಡುಕಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
1- ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ಅದು (ಯೊಂಡೈಮ್ ಹೊಕಾಗೆ, ಬೆಳಗಿದ. "ನಾಲ್ಕನೇ ಬೆಂಕಿ ನೆರಳು") ಮಿನಾಟೊ ಕೊನೊಹಾಗಕುರೆಯ 4 ನೇ ಹೊಕೇಜ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ.
3- [1] ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, "ಹೊಕೇಜ್" ನ ನೇರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಈ ಪದವು ಫೈರ್‌ಲೈಟ್, ಬೆಳಕಿನ ಮಿನುಗು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟರ್ನ್ / ಲ್ಯಾಂಪ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ಮಿನುಗುವಂತೆ ಫೈರ್‌ಲೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವ ನೆರಳು ಅಥವಾ ರೂಪವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಬಲ್ಲದು. ಈ ಪದವು ಹಿಟೋಕೇಜ್ (ಲಿಟ್. ಮಾನವ ನೆರಳು) ಯಂತಲ್ಲದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
- @ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ವಿಕಿಯಾ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- 1 ಅವರ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಅವಲಂಬಿತರಾಗದಿರಲು ಗಮನಿಸಿ. ಅವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೃತೀಯ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿವೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿ.
