ಎಎಸ್ಎಂಆರ್ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮಾತನಾಡುವುದು | ಗರಂ ಎಎಸ್ಎಂಆರ್ ಜೊತೆ ಸಹಯೋಗ |ラ ム ネ ಕುಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಗಲ್ಪಿಂಗ್ ಶಬ್ದಗಳು ಮುಕ್ಬಾಂಗ್
ಎರಡನೇ ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ಜಿ "ಜೆಸ್ಸೌಶಿನೈ" ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಸುಮಾರು 12:48 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ) ಶಿರಬೆ ಅವರು ಕಿರಿಕಾಳನ್ನು ಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದು, ಅವರನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರಿಂದ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಕಿರಿಕಾ ತಕ್ಷಣ ಅದನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅಸಂಗತವಾಗಿ (ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾಗಿ) ಕೂಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪತ್ರ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? (ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ is ಹೆಯೆಂದರೆ, ಫಿನ್‍ರಿಂದ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಾನು "ಸಾಯುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಕಿರಿಕಾ ಬರೆದದ್ದಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮುಟ್ಟಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.)
2- ಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ಅದು ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ದೃಶ್ಯದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- hanhahtdh ಅದು ಅಲ್ಲ. (ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಇದೆ: i.stack.imgur.com/KR0vb.jpg - ಆದರೆ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.)
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ಜಿ ಗಾಗಿ ಕಿರಿಕಾ ಅವರ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸಾಂಗ್ ಆಲ್ಬಂನ ಬಿ-ಸೈಡ್ 手紙 "ಲೆಟರ್" ಎಂಬ ಹಾಡಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ ಜಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ - ಇದು ಯುದ್ಧದ ಹಾಡಿನಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಿರಿಕಾ ಯುದ್ಧದ ಹೊರಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾಡನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ (ಎಪಿಸೋಡ್ 5 ರಲ್ಲಿನ ಆರ್ಬಿಟಲ್ ಬೀಟ್ ಕವರ್ ಹೊರತಾಗಿಯೂ).
ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಮೂರು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (in in ನಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ Japanese ಪಚಾರಿಕ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಕ್ಷರದ ರಚನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಹೈಕೈ. ವಿಶೇಷ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ (zoid9000, ಸಿಂಫೋಜಿಯರ್ ಫ್ಯಾನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಡಾರ್ಡಿನೇಟರ್, ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ) ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಪತ್ರದ ವಿಷಯಗಳು ಈ ಎನ್‌ಕ್ವೊಟೆಡ್ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಯ್ಯೋ, ಆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ನಿರೂಪಿಸುವುದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿ ಕಷ್ಟ, ಅವರ ಹಾಡಿನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ zoid9000 ಗಮನಸೆಳೆದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ (tl; dr it ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಿರಿಕಾ-ಎಸ್ಕ್ಯೂ). ಕಿರಿಕಾ ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದ ಹಾಡಿಗೆ ಅವರ ಅನುವಾದವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ : ಟ್:
Everyone ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯ, ಉಮ್, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
ಚಳಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಈ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದಿಡಲು ನನಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ☆ ^ (ಒ ≧ ∀ ≦) ಒ
ಒಂದು ದಿನ ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ನಗೋಣ! 」「ಡೇರ್ ಗಾಡ್, ಉಮ್, ಹಲೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ヽ (>□<)
ದಯವಿಟ್ಟು “ಧನ್ಯವಾದಗಳು” ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನೆಡಬೇಕು….Everyone ಪ್ರಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ, ಈ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ… ಜೊತೆಗೆ,
ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಗಾಳಿ, ಸಮಯ, ಸೂರ್ಯ, ಎಲ್ಲವೂ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ (p〃Д〃q)
ಒಂದು ದಿನ ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ನಗೋಣ! 」
zoid9000 ಅವರ ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಜಪಾನೀಯರಲ್ಲದ ಓದುಗರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಶಿರಾಬೆ ಇದನ್ನು ಓದಿದ್ದರೆ ಕಿರಿಕಾಗೆ ಯಾಕೆ ಮುಜುಗರವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.
2- 1 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ. ಎರಡನೆಯ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಏಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 3 ನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆದಂತೆ ಎರಡನೇ ಹೈಕಿಯು ಸರಿಯಾದ (ಪ್ರಿಯ ...) ಬದಲಿಗೆ (ಹಿನ್ನೆಲೆ) ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು. ನೀವು zoid9000.tumblr.com/post/74606758394/… ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು. ಲೇಖಕರು ಅದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಏಕೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
- hanhahtdh ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಆ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
