[ಅನಧಿಕೃತ] ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಜೆಫ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರಿಂದ ಮಿರರ್ ಮಿರರ್ ಪಾರ್ಟ್ II (ಸಾಧನೆ. ಕೇಸಿ ಲೀ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್)
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಆರ್‌ಡಬ್ಲ್ಯುಬಿವೈ ಅನ್ನು ಜಪಾನಿಯರು ಡಬ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಜಪಾನಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಅನಿಮೆ ಶೈಲಿಯಂತೆ ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಮೂಲ ಅನಿಮೇಷನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಕೇವಲ ಧ್ವನಿ ನಟರು ಮತ್ತು ನಟಿಯರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಲೇಖನ ಅಥವಾ ದಾರ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
3- ಲೇಖನವನ್ನು ಓದುವುದು, ಅದು ಡಬ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಅನಿಮೇಷನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. ಡಬ್ ಎಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ಧ್ವನಿ ನಟನೆಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದರ್ಥ. ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಟಿಎಫ್ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾದ "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಹ, ಸಗಟು ರಿಮೇಕ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಅದರ ಸೆನ್ಸಾರ್. ಆ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು?
- ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಲಿಂಕ್ ಅನಧಿಕೃತ ಜಪಾನೀಸ್ ಡಬ್ ಯೋಜನೆಗೆ. ಇದು ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಿಂತ ಸ್ಥಳೀಕರಣ (ಅದೇ ವಿಷಯ, ವಿಭಿನ್ನ ಧ್ವನಿಗಳು) ಆಗಿರಬಹುದು ... ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಇದು ಬಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದ್ದು, ಎಚ್‌ಡಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪರ್ಶವಿರಬಹುದು.
ನಾನು RWBY ("ರೂಬಿ ರೋಸ್") ನ ಮೊದಲ ಕಂತಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಅನಿಮೇಷನ್ ಮತ್ತು ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಸಂಭಾಷಣೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿಗಳು ಪಾತ್ರದ ಬಾಯಿಯ ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಡಬ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಡಿಯೊ ಆಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಅನಿಮೇಷನ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಡಬ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
