ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕರು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ದಿನಾಂಕ ಲೈವ್, ನಿರೂಪಕನು ಕೆಲವು ಮಹಾಕಾವ್ಯ-ಧ್ವನಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಧಾರಾವಾಹಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ, ಆದರೆ 9 ನೇ ಕಂತಿನ ಪಠ್ಯವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಎಪಿಸೋಡ್‌ನ ಫ್ಯೂನಿಮೇಷನ್‌ನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಈ ಸಂವಾದವು 1:30 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ:
"ಇದು" ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
"ಇದು" ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಅದನ್ನು" ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
"ಅದನ್ನು" ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಪ್ರಿಯ,
ಮತ್ತು "ಅದು" ನಂತರ ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ.
ಏನದು"?
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ "ಅದು" ಏನು, ಮತ್ತು ಸರಣಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿಗೆ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧವಿದೆ?
1- ಗೌರವಿಸುವುದೇ? ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ: ಪಿ
ಅನುವಾದದ ನಿಖರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಲು ನನ್ನ ಜಪಾನಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಗಟನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪ್ರಸಂಗದ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಸಮಯ ಒಗಟಿನ ಮೊದಲ 3 ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲ).
ಇದು ಎಪಿಸೋಡ್ ಆಗಿದೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನ ಟೋಕಿಸಾಕಿ ಕುರುಮಿ ( ), ಮೂರನೆಯ ಆತ್ಮವು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1ಮತ್ತು 9 ನೇ ಕಂತಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ, ಕುರುಮಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ. ಅವಳು ವಿಭಿನ್ನ ಸಮಯದ ಅಕ್ಷಗಳಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮತ್ತು ಎಪಿಸೋಡ್ 8 ರಿಂದ 10 ರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಅವಳು ಸಾವಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಇದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಸಂಚಿಕೆ 9 ಮತ್ತು ಎಪಿಸೋಡ್ 10 ತನ್ನ ದೇವದೂತರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ: ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಸಮಯವನ್ನು ರಿವೈಂಡ್ ಮಾಡಿ, ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಸಮಯವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ ಚಲನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಅವಳು ದೇವದೂತನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಅವಳ ಎಡಗಣ್ಣಿನ ಮೇಲಿನ ಗಡಿಯಾರದ ಮುಖದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಅದು ಅವಳ ಜೀವನದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು (ಸಮಯವನ್ನು) ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಪಿಸೋಡ್ 9 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಅವಳನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸಲು ಇತರ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
- ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಆ ಅನುವಾದದ ಅಭಿಮಾನಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ಐದನೇ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಉತ್ತರವು ಬಹುಶಃ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೆ hyp ಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತೆರೆದಿಡುತ್ತೇನೆ.
