ಬ್ಯೂಟಿ ಅಂಡ್ ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ - ಬೆಲ್ಲೆ (ಬಹು ಭಾಷೆ)
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ, "ಲೆ ಚಾಂಟ್ ಡಿ ರೋಮಾ" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ "ಫಾಲನ್ ಹೀರೋಸ್" ಹಾಡಿನ ಭಾಷೆ ಏನು? (ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಲಿಂಕ್)
ಇಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲ: ಇಟಾಲಿಯನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್, ರೂಮಾನಿಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಹಿಂದಿ. ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಥವಾ ಚೈನೀಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗಿದೆ ...
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮೇಲೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಅದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದರೆ ನಾನು ಹಾಡಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ othes ಹೆಯೆಂದರೆ ಅದು ರೋಮಾ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
2- "ಲೆ ಚಾಂಟ್ ಡಿ ರೋಮಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿದೆ, ಆದರೂ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಬಹುಶಃ ವಿದೇಶಿ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ರೆಡ್ಡಿಟ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯ; ಏರಿಯಾ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
- ಇದು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತನಾಡುವ ಫ್ರೆಂಚ್ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ. ರೋಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಪುಟದ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ರೆಂಚ್ ರೋಮಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಬಹುವಚನವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ "ದಿ ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ರೋಮಾ" ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು. ಆದರೂ ಅದು ಹಾಡನ್ನು ರೊಮಾನಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
"ಲೆ ಚಾಂತ್ ಡಿ ರೋಮಾ" ದ ಗಾಯಕ ಮಾ ಬಾರೌಹ್. ಅವರ ವಿವಿಧ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಖಾತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೂಳೆತ್ತುವ ನಂತರ, ನಾನು ಅವರ ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ:
ಆಂಟೊಯಿನ್ ಪ್ರಿ ಮಾ ಬಾರೌಹ್, ಕ್ವೆಲ್ಲೆ ಎಸ್ಟ್ ಲಾ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಯುಟಿಲಿಸ್‍‍ಇ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಿ ಮೊರ್ಸೌ? :)
ಮಾ ಬಾರೌಹ್ ಡು ಗ್ರೊಮೆಲು: p une langue ಆವಿಷ್ಕೃತ
"ಲ್ಯಾಂಗ್ವೆ ಇನ್ವೆಂಟ್‍‍ಇ" - ಅಂದರೆ, ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಭಾಷೆ. ಕುದುರೆಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.
(ಸಹಜವಾಗಿ, ತುಣುಕಿನ ಗೀತರಚನೆಕಾರ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿವಿಧ ನೈಜ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ "ಲೆ ಚಾಂಟ್ ಡಿ ರೋಮಾ" ನ ಪಠ್ಯವು ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ನ್ಯಾಯವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.)
