ಏಕಕಾಲಿಕ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಕ್ರಂಚ್‌ರೈಲ್ ಪರವಾನಗಿ ಅನಿಮೆ (ಜಪಾನಿನ ಟಿವಿ ಪ್ರಸಾರದೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ), ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ:
ಸಿಆರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
3- ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಧಿಕೃತರು ಎಂದರ್ಥ.
- 5 ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.
- @ ಸರಿ. ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: meta.stackoverflow.com/a/251598
ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು (ಕಡಿತ / ಸಂಪಾದಿತ ವೀಡಿಯೊ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಅನುವಾದಗಳು, ಓವರ್‌ಲೇ ಪಠ್ಯ, ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅಧಿಕೃತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅನುವಾದವನ್ನು ಅನಿಮೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
