ತೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೇಜಿ $ 1 ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಹಾರ !! ತೈಪೆಯ ದಿಹುವಾ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೈವಾನೀಸ್ ಆಹಾರ!
ಬೇಬಿ ಸ್ಟೆಪ್ಸ್, ಎಪಿಸೋಡ್ 20 ಟೈಮ್ ಮಾರ್ಕ್ 16:46:
"ಬೆಸ್ಟ್ ಮೀಟ್ ಬನ್ಸ್" ಎಂಬುದು ನ್ಯಾಟ್-ಚಾನ್ ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೌ school ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಸೇವಕಿ-ಕೆಫೆ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗುಂಪು ಮಾಂಸದ ಬನ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಡಬಲ್ ಎಂಟೆಂಡರ್ ಆಗಿದೆ. ಚಿಹ್ನೆಯ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಏನು? ಜಪಾನಿನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಡಬಲ್ ಎಂಟೆಂಡರ್ ಆಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ? (ಬಹುಶಃ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, "ಬನ್‌ಗಳು" ಎಂದರೆ ಬನ್‌ಗಳು ಎಂದರ್ಥ.)
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಡಬಲ್ ಎಂಟಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನ್ಯಾಟ್-ಚಾನ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳನ್ನು ಕೇವಲ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
2- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡಬಲ್ ಎಂಟೆಂಡರ್ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಡಬಲ್ ನಿಮ್ಮ entender.肉 ま ん ನಿಕುಮನ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ಮಾಂಸ ತುಂಬಿದ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ; 1 番 ಇಚಿಬಾನ್ ಕೇವಲ "ನಂಬರ್ ಒನ್" ಅಥವಾ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ" ಎಂದರ್ಥ.
- ens ಸೆನ್ಶಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದದಿಂದ, ಜಪಾನಿನ ಜನರು "ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಮಾಂಸ ತುಂಬಿದ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್" ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. // ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ "ಡರ್ಟಿ ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್" ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಕೊಳಕು ಯುವಕ. ಬನ್ಸ್ ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಕತ್ತೆ-ಕೆನ್ನೆ ನಾನು ಸುಮಾರು 7 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ "ಮಾಂಸ" ವನ್ನು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಆದರೂ, ಡಬಲ್ ಎಂಟೆಂಡರ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ - ಗೂಗಲ್ ಹುಡುಕಾಟವು ಹಲವಾರು ಫೋರಂ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅವಳ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಸುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
ಇದು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ. ಚೀನಾ ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿ, ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಜಾಹೀರಾತಿನೊಂದಿಗೆ ನಟ್ಸು, ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ, ತನ್ನ ವರ್ಗದ ವಿಷಯದ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಲು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪೋಸ್ಟರ್ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಡಬಲ್ ಎಂಟೆಂಡರ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ, ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ಸರಕುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಜಾಹೀರಾತು ಉತ್ಪನ್ನ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಗ ವರ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಬೇಕು?
1- ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯ - ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು! // ಹ್ಮ್, ಐಐಆರ್ಸಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಘವಿದ್ದರೆ ಅದು ಮಾಂಸದ ಬನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ತನಗಳು, ಅಲ್ಲ ಕತ್ತೆ-ಕೆನ್ನೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಡಬಲ್ ಎಂಟೆಂಡರ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅವಳ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಬಹುದೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಉಲ್ಲೇಖದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಚಿಹ್ನೆ ಅವಳ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಉಮ್, ಬನ್ಸ್. // ಬಾಟಮ್-ಲೈನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸೆನ್ಶಿನ್ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಉತ್ತರ ನೀಡುವವನು - ಯಾವುದೇ ಡಬಲ್ ಎಂಟೆಂಡರ್ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.
