NGƯỜI THẾ THAY - CAO NAM THÀNH | ಅಧಿಕೃತ ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊ
ಹಲವಾರು ಅನಿಮೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪಾತ್ರವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಪಾತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿ "ದುರುಗುಟ್ಟಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ "ಸ್ಟೇರ್" ಅನ್ನು ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಂಗಾದಂತಲ್ಲದೆ - ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲ).
ಸಂದರ್ಭ ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಷನ್‌ನಿಂದ, ದಿಟ್ಟಿಸುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೈಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅಕ್ಷರಶಃ "ದುರುಗುಟ್ಟಿ" ಎಂದು ಕೂಗುವುದು ಏಕೆ ??
ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳು ಪರಸ್ಪರ ನೋಡುವಾಗ ಇದು ಮಿಂಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ದಿಟ್ಟಿಸುವಾಗ ನೋಡುವುದು ಅಥವಾ ಕೂಗುವುದು.
ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ನೀವು ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅನಿಮೆ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
3- ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ದೃ mation ೀಕರಣ ಪಕ್ಷಪಾತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ; ಈ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇದು ಹಾಸ್ಯ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅವರು "ದುರುಗುಟ್ಟಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಗಾತ್ರದ ಬೆವರು ಡ್ರಾಪ್ ಅಥವಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡಾಗ ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ.
- N ಯುನಿಹೆಡ್ರೊ: ಒಂದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಡ್ಯುಯೊ, ಎಪಿಸೋಡ್ 1 ಅಥವಾ 2, ಜೂಲಿ ತರಗತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೂರು ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದಾಗ. "ಜಿಯಿ ~~~~" ಪದವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ದಿಟ್ಟಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒನೊಮಾಟೊಪಿಯಾ / ಮೈಮೆಟಿಕ್ ಇದೆ: jii (ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲುವಂತಹದ್ದು - ಮೈಮೆಟಿಕ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗೆ, ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದಿಟ್ಟಿಸುವುದು ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒನೊಮ್ಯಾಟೊಪಿಯಾ ಏಕೆ ಇರುತ್ತದೆ? ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ, ಜಪಾನೀಸ್ ಮೈಮೆಟಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದ ಒನೊಮ್ಯಾಟೊಪಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಮೈಮೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಪಾನಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ, ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುವುದರೊಂದಿಗೆ "ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮ" ಇರುವುದು ಭಯಾನಕ ವಿಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ. ಈಗ, "ಪಾತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿ 'ದುರುಗುಟ್ಟಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ" - ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಾತ್ರದದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಧ್ವನಿ ನಟ ಹೇಳುತ್ತದೆ jii, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವತಃ ಹೇಳುವ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ jii. ಆಲೋಚನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ jii ಅಲ್ಲಿ "ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮ" ದಂತೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಹಾರ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ess ಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಪಾತ್ರವು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಸ್ಟೇರ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖತನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ? ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
