ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಟಾಪ್ 5 ಗೊಂದಲದ ಸಂಗತಿಗಳು
ಜೊಜೊ ಅವರ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಾಹಸದ ಉಪ-ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಶವು ಪದೇ ಪದೇ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬಳಸುವ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಅಂಶಗಳಿವೆ.
ಶ್ರೀ ಜೋಸ್ಟಾರ್ "ಹೋಲಿ ಶಿಟ್" ಅಥವಾ "ಹೈಲ್ 2 ಯು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಜಿನೀ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಅನೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು "ಹೈಲ್ 2 ಯು" ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತುಗಳಲ್ಲ. ಈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಅವು ಏಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತವೆ?
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ಜೋಜೊ 1880 ರ ಬ್ರಿಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಜೊಜೊ ಪರಂಪರೆಯ ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವಾಗ ಪೀಳಿಗೆಯ ರೇಖೆಯ ಕೆಳಗೆ, ಜೊಜೊ ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಧಾರಿತ ಕುಟುಂಬ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಜವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಏಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಜಪಾನೀಸ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
3- 3 ಒಪ್ಪಿದೆ, ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರ ಅನುವಾದಗಳ ವಿಚಿತ್ರತೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ^ _ ^
- 1 ಹೌದು ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
- ಅರಾಕಿ ಕೂಡ ದೊಡ್ಡ ಆಂಗ್ಲೋಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ. ಅವರು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ಸಂಗೀತ.
