ಡೆಡ್ ಕಾರ್ ಬ್ಯಾಟರಿ - GEICO ವಿಮೆ
ಟೋಕಿಯೋ ಮ್ಯೂ ಮ್ಯೂ ಅನ್ನು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ 4 ಕಿಡ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿನ್ನಡೆ ಉಂಟಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ತಂದಾಗ ಏನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮೂಲ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸರಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು "ಮ್ಯೂ ಮ್ಯೂ ಪವರ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕಿ ಇಚಿಗೊ "ಜೊಯಿ", ಮಿಂಟ್ "ಕೊರಿನಾ", ಲೆಟಿಸ್ "ಬ್ರಿಡ್ಜೆಟ್" ಆಯಿತು, ಇತ್ಯಾದಿ. ನೀವು ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಶೈಲಿಯ ಪಾಪ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಕೆಲವು ಪಾತ್ರಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕನ್ ಧ್ವನಿ ನಟರು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಡುವ ವಿಧಾನದಿಂದಾಗಿ.
1- 1 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಬದಲಾವಣೆಯಿದೆ (ಇದನ್ನು ಕಥಾವಸ್ತುವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ): ಸಂಚಿಕೆ 1 ಜಪಾನೀಸ್‌ನ ಎಪಿಸೋಡ್ 12, ಮತ್ತು ಎಪಿಸೋಡ್ 2 ನಂತರ ಜಪಾನೀಸ್‌ನ ಎಪಿಸೋಡ್ 1 ರಿಂದ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಿಂದ: "ಸೂಚನೆ: ಇದು (ಎಪಿಸೋಡ್ 12) 4 ಕಿಡ್ಸ್ ಟಿವಿ (ಯುಎಸ್) ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಕಂತು. ನಂತರ ಅದು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಎಪಿಸೋಡ್ 23 ರ ಮೂಲಕ ಅದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು (ಕೊನೆಯದು ಪ್ರಸಾರವಾಯಿತು).'
