ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ ಡಿ.ಎಸ್. ಹುಡಾ ಆನ್ ಇಂಡಿಯಾ-ಚೀನಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಆಫ್: 'ಭಾರತದ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್‌ಎಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಗ್ರೇ ವಲಯವಿಲ್ಲ'
ಸಂಗೀತ ಅನಿಮೆಗಾಗಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರದೆಯ ಶಾಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ಕೊನೊ ಒಟೊ ತೋಮರೆ! :
ಲ್ಯಾಟಿನ್-ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಫ್ಯೂನಿಮೇಷನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಒವರ್ಲೆ ಮೂರು ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೂ ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯವು ಏಳು ಪದಗಳಂತೆ ಅಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ess ಹೆ, ಅದು ಕೆಳಭಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾನು ಮೂರು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು:
- ಕೆಳಭಾಗವು ಕೇವಲ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಜಪಾನಿಯರನ್ನು ಅಕ್ಷರ-ಮೂಲಕ-ಅಕ್ಷರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
- ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕೆಳಭಾಗವು ಪಠ್ಯಕ್ರಮೀಕೃತ ರೂಪವಾಗಿದೆ. (ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಈ ಪದವನ್ನು "ಸಬ್ ಸ್ಕ್ರೈಬ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಸುಸ್ ಕ್ರಿಬ್" ಅಲ್ಲ. )
- ಕೆಳಭಾಗವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಫ್ಯೂನಿಮೇಷನ್ ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂಡಿದೆ.
ದಿ ರೋಮಾನೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ರೂಪ ಇರುತ್ತದೆ ಕೊನೊ ಒಟೊ ತೋಮರೆ! ನೀವು ನೋಡುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ವಾಕ್ಯವು ಹಿರಗಾನ ಮತ್ತು ಕಟಕಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿರುವದನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಥಳಗಳು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ಏಕೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶೈಲೀಕೃತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂಬುದರ ವಿವರಣೆಯು ಶೈಲೀಕೃತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾತ್ರ ಯಾವುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು.
