ಕಾರ್ಲಿ ರೇ ಜೆಪ್ಸೆನ್ - ಐ ರಿಯಲಿ ಲೈಕ್ ಯು (ಆಡಿಯೋ)
ಸಕಮೊಟೊ ದೇಸು ಗಾ? ನ ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅನುವಾದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವರದಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಕಮೊಟೊ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು "ಕರ್ಸಿವ್" ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು:
ಮಂಗಾವನ್ನು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ವರದಿಯು ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಕರ್ಸಿವ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕರ್ಸಿವ್ (sಶೋ, ) ಅಪರೂಪ, ಆದರೂ ಇದು ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಕರ್ಸಿವ್ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯು ಕೇವಲ ಕರ್ಸಿವ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (ರೀಶೋ, ) ಈ ರೀತಿಯ ವರದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ (ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರೂ).
ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಕಮೊಟೊ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಕರ್ಸಿವ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಕೈಬರಹದ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯಿಂದ (ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕರ್ಸಿವ್ ಆಗಿರಬಹುದು) ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
0ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು "筆記 体" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ಟಿಪ್ಪಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶೈಲಿ", ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರ್ಸಿವ್ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ... ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ವರದಿಯು ಕರ್ಸಿವ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
