ಇ ಫ್ಲಾಟ್ ಮೇಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುನ್ನುಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 4
ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕಳಪೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸುವ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಲೈಟ್-ರೈಟೊ, ಎಲ್-ಎರು, ಲೆಲೌಚ್-ರುರುಶ್, ಬ್ಲೀಚ್-ಬುರೆಚು (ಹೌದು, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ ಇದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಒಂದು ಅಕ್ಷರದ ಪತ್ತೇದಾರಿ). ಮಂಗಾ ಲೇಖಕರು ಅಪ್ರಚೋದಿತ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes ಎಲ್-ವೆನ್ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ದಾಖಲಿತ ಟ್ರೋಪ್ ಇದೆಯೇ?
1- ನೋಡಿ: anime.stackexchange.com/questions/835/… ಮತ್ತು anime.stackexchange.com/questions/2357/…
ಜಪಾನೀಸ್ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಕಳಪೆ ಭಾಷೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತಲ್ಲದೆ, ಇದನ್ನು ಧ್ವನಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆ 'ಎಲ್' ಅಕ್ಷರದಂತಹ ಅನೇಕ ಪಠ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ 'ಎಲ್' ಅಕ್ಷರದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ 'ಎಲ್' ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎರು ಆಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಶಬ್ದಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
