ಘೋಸ್ಟ್ ಹೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆ ಏನು?

ಭಾಗ 2 ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: おえかき配信 # 2

ಘೋಸ್ಟ್ ಹೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾರೋ, ಮಕೊಟೊ ಮತ್ತು ಮಿಯಾಕೊ ಮಾತನಾಡುವ ಜಪಾನೀಸ್ ಉಪಭಾಷೆ ಏನು? ಇದು ಕನ್ಸಾಯ್ ಬೆನ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಟೋಕಿಯೋ ಉಪಭಾಷೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಸಂಭಾಷಣೆಯ ತ್ವರಿತ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಕೈ ಪ್ರದೇಶದ ಕೆಲವು ಉಪಭಾಷೆ. ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲದು ಅಷ್ಟೆ, ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರ್ ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

ನನಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಾಲಜಿ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ (ಲೋಗನ್ ಎಂ ಗಮನಿಸಿದಂತೆ) ಇದು ಕ್ಯುಶು ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ ಉಪಭಾಷೆ. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ.

ಈ ಚೀಬುಕುರೊ ನಮೂದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಣಕಾರರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ಹಕತಾ ಉಪಭಾಷೆ (ಫುಕುಯೋಕಾ, ಕ್ಯುಶು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ).
ಚಿಯಾಕಿ ಕೊನಕಾ (ಘೋಸ್ಟ್ ಹೌಂಡ್ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮಾಡಿದ) ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಈ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಫುಕುಯೋಕಾ, ಮತ್ತು ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಆ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ಅಮೆಜಾನ್ ಜಪಾನ್‌ನ ಕೆಲವು ಸೊಗಸುಗಾರ ಅವರು ಭಾಷಣದ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ ಫುಕುಯೋಕಾ ಪ್ರದೇಶ.

ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಧಿಕೃತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಗುವ ಒಂದು ಮೂಲವೆಂದರೆ, ಜನರು ಫ್ಯೂಕೋಕಾ ಕ್ಯುಶುದಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ನಗರವಾದ್ದರಿಂದ (ಅಂದರೆ ನಾನು ಮೇಲೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಜನರಿಗೆ ನೇರ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಜನರು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಫುಕುಯೋಕಾ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು. ಕ್ಯುಶು ಜಪಾನೀಸ್ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಅನುಭವ).

^{ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ - ನೀವು ಕ್ಯುಶು ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು. ಸಾಕಷ್ಟು ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಶು ಜಪಾನೀಸ್.}