“ವೆನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್” ಅನ್ನು “ಕೂಲ್ ಐಸ್” ಎಂದು ಏಕೆ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ?

ಹೆಡ್ಜಿಂಗ್ ಸ್ಥಾನಗಳು | ಆಯ್ಕೆಗಳು ವ್ಯಾಪಾರ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು

ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರ್ಡಸ್ಟ್ ಕ್ರುಸೇಡರ್ಸ್ ಸರಣಿ, ವಿರೋಧಿ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ "ಕೂಲ್ ಐಸ್" ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟೀಲಿ ಡಾನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು "ಡಾನ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೀಲ್" ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಭವನೀಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ / ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಕಾರಣವೇ? ಅಥವಾ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರವಾನಗಿ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?

ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮೂಲವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಲಿ ಡಾನ್ ಇಬ್ಬರೂ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಗೀತ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಹೆಸರುಗಳಾದ ಕಾರಣ (ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ) ಸಂಭಾವ್ಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಕೆಳಗಿನ ಜನರು ಹೇಳಿರುವಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬೇಕು? ವಿತರಕ (ಡಬ್‌ಗಾಗಿ) ವಾರ್ನರ್ ಬ್ರದರ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿನ ಸಂಗೀತ ವಿಭಾಗದ ಜನರು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸಹ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಯು.ಎಸ್. ಸರ್ಕಾರದ ಪೇಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಸಂಗೀತಗಾರ ಯಾವಾಗ ಹೆಸರನ್ನು ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. http://www.uspto.gov/learning-and-resources/ip-policy/musicians-and-artists-profile, ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ನಂತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಗುಪ್ತನಾಮ. ಗುರುತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ನಂತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿವೆ. ಯಾವುದೇ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು (ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಥವಾ ಹಂತದ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಆಗಿದ್ದರೆ, ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆಗೆ ಮತ್ತು ನೋಂದಣಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಟಿಎಂಇಪಿ 813 ಮತ್ತು 1206.03 ನೋಡಿ. ಗುರುತು ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸದಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೆಸರಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಬಹುದು (ಉದಾ., ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನಂತೆ ಕಾಣುವ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಸರು), ಆಗ ಗುರುತು ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ ಇರಬೇಕು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಫೈಲ್. ಟಿಎಂಇಪಿ 813.01 (ಬಿ) ನೋಡಿ. ಒಪ್ಪಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರದರ್ಶಕನ ಹೆಸರನ್ನು ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ನಂತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ (ಉದಾ., ಬಹು ಸಿಡಿ ಕವರ್‌ಗಳು) ಗುರುತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು. ಟಿಎಂಇಪಿ 1202.09 (ಎ) ನೋಡಿ. ಸೇವಾ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸೇವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕಲಾವಿದರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರಲ್ಲ. ಟಿಎಂಇಪಿ 1301.02 (ಬಿ) ನೋಡಿ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದನ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಕಾವ್ಯನಾಮವು ಮೂಲ ಕಲಾಕೃತಿಗೆ (ಶಿಲ್ಪಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು) ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಸರಣಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಟಿಎಂಇಪಿ 1202.09 (ಬಿ) ನೋಡಿ.

ವೆನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಲಿ ಡಾನ್ ಅವರನ್ನು ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೂಲವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. (ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್ ™ ಮತ್ತು ಸ್ಟೀಲಿ ಡಾನ್ write ಅನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.) ಹೆಸರುಗಳು ಹಲವಾರು ಸಿಡಿ ಕವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಷರತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು "ವೆನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್" ಅಥವಾ "ಸ್ಟೀಲಿ ಡಾನ್" ಎಂಬುದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ. (ಆದರೆ ಇಂಡಿಯಾನಾದ ಗ್ಯಾರಿಯಲ್ಲಿ "ವೆನಿಲ್ಲಾ ಥಡ್ಡಿಯಸ್ ಐಸ್" ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಹಣವನ್ನು ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.)

ಯುಎಸ್ ನ್ಯಾಯಯುತ ಬಳಕೆಯ ಕಾನೂನುಗಳು ವಿಡಂಬನೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿತ ವರ್ಗವೆಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೊಜೊ ಅವರ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ಬಳಕೆಯ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಇದು ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಬಳಕೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಾದಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಅನುವಾದಕರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಾದಿಸಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು imagine ಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣದಲ್ಲಿ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್ ಅಥವಾ ಸ್ಟೀಲಿ ಡಾನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಅಥವಾ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ರಾಹಕರು ಈ ವಿಭಿನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ವೆನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೈಬಿಟ್ಟ ನೋಂದಾಯಿತ ಟ್ರೇಡ್ಮಾರ್ಕ್ "ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು [...] ಟೀ ಶರ್ಟ್ಗಳು [...] ಎಎನ್ ಅವರ ಲೈವ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಮನರಂಜನೆ INDIVIDUAL [...] ", ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸ್ಟೀಲಿ ಡಾನ್ ಅವರ ಹೆಸರು ನಿಖರವಾಗಿ ಮೂಲವಲ್ಲ, ಅವರು ವಿಲಿಯಂ ಎಸ್. ಬರೋಸ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಪ್-ಆನ್ ಡಿಲ್ಡೊದಿಂದ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದರು. ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ ರಕ್ಷಣೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕ್ ರಕ್ಷಣೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ವೆನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಟೀಲಿ ಡಾನ್ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ತಂಡವು ಯುಎಸ್‌ನಂತೆ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಷ್ಟೇ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಅದು ಅವರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಕಾಲು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಮೆರಿಕಾದ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕನ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಕಾನೂನು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಜಪಾನಿನ ಕಂಪನಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದು ಅವರಿಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ. ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡುವ ಕಂಪನಿಯು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುವುದು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವರು ಭರಿಸಲಾಗದ ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಹೆಸರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು.

ಕನಿಷ್ಠ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಐಸ್ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಾರಣವಿದೆ. ಅನೇಕ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹೆಸರನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಪ್ ಪ್ರದರ್ಶಕನನ್ನು ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ಮುಂದೂಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪರಿಗಣನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅವರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪಾತ್ರಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬಹುದು (ಸಂಗೀತಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ).