ಸದನದಲ್ಲಿ - ಮೇ 15 ರಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಹೌಸ್‌ಪಾರ್ಟಿ ಈವೆಂಟ್
ರುರೌನಿ ಕೆನ್ಶಿನ್ & ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ನಾನು ರುರೌನಿ ಕೆನ್ಶಿನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು?
1- "ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್" ರುರೌನಿ ಕೆನ್ಶಿನ್‌ಗೆ ಸ್ಥಳೀಕರಿಸಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಸಂಪಾದನೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಜಪಾನ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಅನಿಮೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳೀಕರಣವು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲಭೂತ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ರೋಮಾನೈಸ್ಡ್ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಎಪಿಸೋಡ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.
ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಿಂದ:
1999 ರಲ್ಲಿ ಸೋನಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್ ಎಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿಯ ಮೂಲಕ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಟಿವಿ ಸರಣಿಯನ್ನು ನಂತರ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮೀಡಿಯಾ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದರು, ಅವರು ಅದನ್ನು "asons ತುಗಳು" ಎಂದು ವಿಭಜಿಸಿ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ ಲೇಖನವು ಅದೇ ಸಮಯದ ಅನಿಮೆ ನ್ಯೂಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲೇಖನವನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
ಅಂತೆಯೇ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿಯ ಮೂಲಕ ಯುಎಸ್ನಲ್ಲಿ ರುರೊನಿ ಕೆನ್ಶಿನ್ ಅವರನ್ನು "ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್" ಎಂದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಸೋನಿಯ ಯೋಜನೆಗಳು ಕುಸಿದಿವೆ ಎಂದು ಇಎಕ್ಸ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತ ಫ್ಯಾನ್‌ಸಬ್ಬರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಸೋನಿ ನಡೆಸಿದ ದಾಳಿಯ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳು ಅಥವಾ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಘೋಷಿಸಿಲ್ಲ. ಎಎನ್‌ಎನ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷದ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಎ-ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ (ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ), ಆದರೆ ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಸೋನಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ನಮ್ಮ ಇ-ಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್ 1999 ರಲ್ಲಿ ರುರೌನಿ ಕೆನ್ಶಿನ್ ಯುಎಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸೋನಿ ಬಂದ ಹೆಸರು. ಮೀಡಿಯಾ ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಯುಎಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ರುರೌನಿ ಕೆನ್ಶಿನ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಕರೆದರು, ಆದರೆ ಎಡಿವಿ ನಂತರ ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಿತು ರುರೌನಿ ಕೆನ್ಶಿನ್ ಒವಾಸ್ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು:
OVA ಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೂಲತಃ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್ ಎಂದು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಆದರೂ ಮೂಲ ಹೆಸರನ್ನು ನಂತರದ ಡಿವಿಡಿ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂ-ರೇ ಡಿಸ್ಕ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ನಂತರ ಅದೇ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ:
ಎಡಿವಿ ಫಿಲ್ಮ್ಸ್ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಎರಡು ವಿಎಚ್‌ಎಸ್ ಅಥವಾ ಡಿವಿಡಿ ಸೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 2000 ರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 2003 ರಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು.
ಸೋನಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸರಣಿಯ ಡಬ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆ:
ಸೋನಿ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸರಣಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರಚಿಸಿತು, ಇದು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಲೇಖನವು ಸಮುರಾಯ್ ಎಕ್ಸ್ ಗಾಗಿ ಅನಿಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅನಿಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೂ ಈಗ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ.
