ನಾನು ಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ! ಟೋಕಿಯೊ ಪಿಶಾಚಿ: ಮರು ಅಧ್ಯಾಯ 87 ಲೈವ್ ರಿಯಾಕ್ಷನ್ & ರಿವ್ಯೂ!
ಮಂಗವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಮೂಲಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡಕ್ಕೂ ಅನುವಾದಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ ಅದು "ಅಗಿರಿ ಟ್ರೀ" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
3- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ರೂಪಾಂತರವೆಂದರೆ ಅಗಿರಿ ಟ್ರೀ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಅಗಿರಿ.
- K ಅಕಿಟಾನಕಾ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ, ನೋಡಿ: japanese.stackexchange.com/a/23346/925
- ಎ ಅನಿಮೆ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಗಿರಿ ಟ್ರೀ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಮಂಗದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಸರು ಅಗಿರಿ ಟ್ರೀ, ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಅಗಿರಿ ಎಂದು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಘಟನೆಯ ಹೆಸರು ಆಗಿರಿ ಟ್ರೀ ಏಕೆಂದರೆ ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಅನಿಮೆ ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅಗಿರಿ ಟ್ರೀ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಿದೆ.
1- 1 ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಂಗಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ಇದು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದ ಮಂಗಾ / ಅನಿಮೆ ಅಥವಾ ಫ್ಯಾನ್‌ಸಬ್ / ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಲೇಶನ್‌ನಿಂದ ಅಧಿಕೃತ ಅನುವಾದವೇ?
