ಗ್ವೆನ್ ಸ್ಟೆಫಾನಿ - ಬೇಬಿ ಡೋಂಟ್ ಲೈ (ಆಡಿಯೋ)
ನಾನು ಇಂದು ಸ್ಪೈಸ್ ಮತ್ತು ವುಲ್ಫ್‌ನ ಒಂದು ಸಂಪುಟವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. ಮುಖ್ಯ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರವು ತೋಳ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಪುರುಷ ಪಾತ್ರವು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಕೇವಲ ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ, ಸರಿ? ಈ ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಡಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವನಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ಅಥವಾ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರುತ್ತಾನೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
"ಸ್ಪೈಸ್ ಮತ್ತು ವುಲ್ಫ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಿದನು.
ಪುಟ 299 ರಲ್ಲಿ 16 ನೇ ಸಂಪುಟದ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಲೇಖಕರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ:
3... ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ಮಸಾಲೆ ಮತ್ತು ತೋಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸ್ವತಃ ನೋಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿರುವ "ಸ್ಪೈಸ್" ಮತ್ತು "ವುಲ್ಫ್" (ಹೋಲೋ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್), ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಆ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ರೂಪಕದ ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ... ಎಟ್ ಸೆಟೆರಾ, ಎಟ್ ಸೆಟೆರಾ, ಮತ್ತು ಸೆಟೆರಾ, ಜಾಹೀರಾತು ವಾಕರಿಕೆ.
- 5 ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಹಾಕಬಹುದೇ? ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ ಮಾರ್ಕ್‌ಡೌನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ @ ಮರೂನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಉತ್ತರವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಇತರರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ ಮಾರ್ಕ್‌ಡೌನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಆದರೆ ಹಾಳಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ ಪರಿಮಾಣ, ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನೀಡಬಹುದೇ? ಅಥವಾ ಅನಿಮೆ, ಎಪಿಸೋಡ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ.
ಸಂಪುಟ 16 ರ ನಂತರ, ಪುಟ 297 ರಲ್ಲಿ,
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಸಾಲೆ ಮತ್ತು ತೋಳ ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಜೀನ್ ಫೇವಿಯರ್ ಅವರ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಗಳು: ಮಧ್ಯಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯದ ಏರಿಕೆ(ಹಿಡೆಮಿ ಉಚಿಡಾ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ). ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದರಿಂದ ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಮೊದಲ ಸಂಪುಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು.
ಮಸಾಲೆಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಲೋಹಗಳು ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸರಕುಗಳಾಗಿವೆ (ನೀವು ಎಂದಾದರೂ "ಮಸಾಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ" ಅಥವಾ "ರೇಷ್ಮೆ ರಸ್ತೆ" ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?). ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ವಾಣಿಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಸರಣಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿನ "ಮಸಾಲೆ" ಸರಣಿಯು ವ್ಯಾಪಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಲೇಖಕನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಜೀನ್ ಫೇವಿಯರ್ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದನು.
ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆ ವ್ಯಾಪಾರವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಮತ್ತು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಪುಟ 2, ಪುಟ 24 ರಿಂದ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಲಾರೆನ್ಸ್ ಒಂದು ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಮೆಣಸು ಖರೀದಿಸಿದ್ದರು trenni, ಇದರರ್ಥ 560 ತುಣುಕುಗಳ ಲಾಭ. ಮಸಾಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ನಿಜಕ್ಕೂ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳು-ಐಷಾರಾಮಿ ಸರಕುಗಳ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳು- ಅವುಗಳ ಆರಂಭಿಕ ಖರೀದಿ ಬೆಲೆಗಿಂತ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಅಲ್ಪ ಲಾಭವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಯಲು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ, ಅದು ಲಾಭ ಸಾಕು. ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕಡಿಮೆ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಓಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನಾಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾದಾಗ ಕೇವಲ 10 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಲಾಭವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ, ಒಂದು ಲಘು ಚೀಲ ಮೆಣಸನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಐನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳ್ಳಿ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ನಂಬಲು ತುಂಬಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.
ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಥೆ
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಇತರ ಉತ್ತರವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಇವುಗಳು ಒಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿವೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇತರ ಉತ್ತರವು ಮಾರ್ಹೆಟ್ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಪಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಮಸಾಲೆ ಮತ್ತು ತೋಳ, ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೋಲೋ ಸ್ಪೈಸ್ ಮತ್ತು ವುಲ್ಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಇದು ನಿರೂಪಣೆಯಾಗಿದೆ (ಮಾರ್ಹೀಟ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಅನಿಮೆನಂತೆ ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು). ಮೊದಲ ಸಂಪುಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಈ ಜೋಡಿಯ ಪ್ರಯಾಣವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಅಂದರೆ, ತೋಳ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆಗಳ ಪ್ರಯಾಣ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅದು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕನು ಇಡೀ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬರೆದು, ನಂತರ ತನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಂತವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕಥೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಾರದು ಮಸಾಲೆ ಮತ್ತು ತೋಳ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಮಾರ್ಹೀಟ್ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ನಾಟಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಮಸಾಲೆಗಳು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂಬ ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಹಕ್ಕನ್ನು ಅದು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಾಟಕವು ಒಬ್ಬ ವರ್ತಕನು ತನ್ನಲ್ಲದೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ನೈತಿಕತೆಯ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಹೀಟ್ ನಾಟಕದ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸಂಪುಟ 1 ರ ಪುಟ 227):
"" ಅತ್ಯಂತ ರಸವತ್ತಾದ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ- ಅವನು ಹಣದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ದಿನ ಮತ್ತು ದಿನ ಮಸಾಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನ ಕೊಬ್ಬಿನ ಆತ್ಮವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಸಾಲೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, "" ಮಾರ್ಹೀಟ್ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮುಂದುವರೆಸಿದನು, ಅವನು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. [...]
"ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿತವಾಗಿ ಬೋಧಿಸಲು ಚರ್ಚ್ ಬಳಸುವ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಟಕ" ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು. "[...] ವ್ಯಾಪಾರಿ ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪೆಪ್ಪರ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ."
ಮನೋರಂಜನಾ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಹೀಟ್‌ನ ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ ನಗುತ್ತಾ ಲಾರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. "ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಸಾಲೆ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ವಿವರಣೆಯ ಬದಲು, ಇದು ಕೇವಲ ಮಸಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖಕರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಕಿಪೀಡಿಯ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುವಿಕೆ: ಮಸಾಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ
3- ಇತರ ಉತ್ತರ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ. ಇದು ಕಾರಣಕ್ಕಿಂತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಮಸಾಲೆ ವ್ಯಾಪಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಕೆಲವು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ನೀವು ಪುರಾವೆ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅಲ್ಲ, ಇತರ ವಿಷಯವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಹೊರತು ಎರಡೂ ಉತ್ತರಗಳು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳು ಹೇಳುವ ವಿಷಯಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸ್ಪೈಸ್ ಮತ್ತು ವುಲ್ಫ್ ಎಂಬ "ಕಾರಣಗಳು" ಅಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೇಖಕನು ಕೆಲವು ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅಂತಹ ಹೆಸರಿಡಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದು ಆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಮಾನ್ಯ ಉತ್ತರವೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
