ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಟಾಪ್ 10 ನಟರು
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅನಿಮೆ ಮೂಲ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇದು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಉದ್ದ (621 ಸಾವಿರ ಮೈಲುಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಗಳು ಅದು (ಮತ್ತೆ ಬಹುಶಃ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮೈಲಿಗಳು (16 ಸಾವಿರ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು) .
ಹೇಳಲಾದ ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲಿತ ಕಾರಣಗಳಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಗೊಕು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಸೂಪರ್-ಹ್ಯೂಮನ್ ಆಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ (ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿರುವುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುವುದು, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ 200 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ವೇಗಕ್ಕಿಂತ (ಅಥವಾ ಸುಮಾರು 125 ಎಮ್ಪಿಎಚ್) ವೇಗ, ಇದು ಉತ್ತಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಮಾನವ ದೂರ ಓಟಗಾರನಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉನ್ನತ ವೇಗದ 5.5 ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು), ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ (ಅದೇ ಗಣಿತವು ಸುಮಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ 3 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ (ಅಥವಾ ಸುಮಾರು 2 ಎಮ್ಪಿಎಚ್), ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸಹ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ).
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಹುಡುಕಾಟವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಪಾಲು ಅನಿಮೆ ಸರಣಿಗಳಿಗೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರೂ was ಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಅನುವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಮೂಲ ಅನುವಾದಗಳು (ಸೂಕಿಡಾನ್ ಮತ್ತು ಗೆಕಿ-ಡಮಾ ಎರಡಕ್ಕೂ 'ಸ್ಪಿರಿಟ್ ಬಾಂಬ್' ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು) ಕಾರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವಿವೇಕಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು) ಮತ್ತು ಇದು ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಡಿಬಿ Z ಡ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನಿಮೆಗಳಲ್ಲಿನ ಇತರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮಾಡುವ ಸಾಮಾನ್ಯ 'ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು' ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1,000,000 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳನ್ನು 10,000 ಮೈಲಿಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಕಾರಣ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಥಳೀಕರಣದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವರಿಗೆ, ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಅಮೆರಿಕನ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಈ ದೂರವನ್ನು ಓಷನ್ ಡಬ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂನಿಮೇಷನ್ ಡಬ್ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲ್ K ಡ್ ಕೈಗೆ ಡಬ್‌ಗೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸ್ನೇಕ್ ವೇ 1,000,000 ಮೈಲಿ ಉದ್ದ (ಅಥವಾ ಸುಮಾರು 1.6 ಮಿಲಿಯನ್ ಕಿಲೋಮೀಟರ್) ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
