ಮಕ್ಕಳ ಶಬ್ದಕೋಶ - ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ - ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಶಬ್ದಕೋಶ - ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಿರಿ - ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಡಿಯೋ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿರಲು ನಾನು ಕಲಿತ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನಿಮೆ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಡ್ಡಾಯ ವಿಷಯವಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೋಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಲಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆಂದರೆ ಮೋಜಿನ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಜಪಾನಿಯರಿಗೂ ನಾನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಲು ಕಾಂಜಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನಿಮೆಗಾಗಿ ನಾವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು? ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅನಿಮೆ ಸಂವಾದಗಳ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ ಸೈಟ್‌ಗಳು ನನಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯಾ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭವಾದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅನಿಮೆ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು.
5- ಟಿವಿ ಅನಿಮೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಾಟಕೀಯ ಅನಿಮೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು (ಅವರ ಹೋಮ್ ವಿಡಿಯೋ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಲ್ಲಿ) ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಸುಳಿವು: ನೀವು ಅನಿಮೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು (ಜಿಮಾಕು = "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು") ಪರದೆಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಅನಿಮೆಗಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ (ಆದರೂ ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕಾಗಬಹುದು).
- ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, MIAC ಯಿಂದ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವರದಿಯನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಲೈವ್-ಅಲ್ಲದ ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಗಂಟೆಗೆ 300,000 JPY ವರೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಪ್ರತಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 15,000 ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಇದು ನಗಣ್ಯವಲ್ಲದ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
- ens ಸೆನ್ಶಿನ್, ಇದು ನಾಟಕೀಯ ಅನಿಮೆಗಾಗಿ ಇದ್ದರೂ, ಇವುಗಳಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಅಥವಾ ಸೈಟ್ ಇದೆಯೇ?
- ಬಹುತೇಕ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ (ಕನಿಷ್ಠ, ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾಗಿ ಅಲ್ಲ).
- ಓ ಸಹೋದರ, ಕಾಂಜೀಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡದೆ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವುದು ವ್ಯರ್ಥ, ಆದರೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಇತರ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ. :-)
ನಿಮ್ಮ ಅನಿಮೆ ಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ...
ಡಿವಿಡಿ / ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಪಾನೀಸ್ ಡಿವಿಡಿಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವಾದರೂ, ಕೆಲವು. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಟಿವಿ ಸರಣಿಗಳಿಗಿಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭ.
ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್
ವಿಕಿಯಂತಹ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಜಪಾನೀಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಅಲ್ಲದ ಟಿವಿ ನಾಟಕಗಳು. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಅನಿಮೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಅಥವಾ ನೀವು ಮಂಗಾ / ಅನಿಮೆ ಆಧಾರಿತ ಟಿವಿ ನಾಟಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ... (ವಿಕಿಯಲ್ಲಿನ ಷರ್ಲಾಕ್ ಹೋಮ್ಸ್ ಕೈಗೊಂಬೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಕೆಳಗೆ.)
ಇತರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸುತ್ತ ಕೆಲವು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳು ಜಪಾನ್-ಮಾತ್ರ ಅನಿಮೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಅಭಿಮಾನಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿವೆ. ಅಂದರೆ, ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ವಿಹೆಚ್ಎಸ್ / ಡಿವಿಡಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಜಪಾನೀಸ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಫ್ಯಾನ್‌ಸಬ್‌ಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಇದು. ಬಹುಶಃ ಇದೇ ರೀತಿಯದ್ದು ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
