ಆಧುನೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳು - ಸಂಚಿಕೆ 1 - ನನ್ನ ಪ್ರೋಟೋನಿಕ್ ಕಾಂಪೆನ್ಸೇಟರ್‌ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ
ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಫೇನ್ ಲೈಡ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಿಲಿಯಮ್, ಈ ಸಾಲುಗಳಿವೆ:
-
ಕೈರೀ, ಫಾನ್ಸ್ ಬೋನಿಟಾಟಿಸ್.
"ಪವಿತ್ರತೆಯ ಕಾರಂಜಿ" ಯ ಅರ್ಥವೇನು? ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ?
-
ಕೈರಿ, ಇಗ್ನಿಸ್ ಡಿವೈನ್, ಎಲಿಸನ್.
"ಇಗ್ನಿಸ್ ಡಿವೈನ್" ಯಾರು ಅಥವಾ ಏನು?
ಈ ಪದಗಳು ಕೇವಲ ಗಾಳಿಯಾ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನೀಡಲು, ಈ ಹಾಡನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ "ಕೈರೀ" ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿದೆ. "ಕೈರಿ ಎಲಿಸನ್" ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ "ಸ್ವಾಮಿ, ಕರುಣೆ ಹೊಂದಿರಿ" ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೆಲವು ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಸ್ವಾಮಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನದ ವಸಂತ. ಕರ್ತನೇ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಬೆಂಕಿ, ಕರುಣಿಸು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ಈ ಪದಗಳು "ಕೇವಲ ಗಾಳಿ" ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಫೇನ್ ಲೈಡ್, ಸಂಪರ್ಕವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
1- ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು (ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗಿ) ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. "ಕೈರಿ ಎಲಿಸನ್" ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಗ್ರೀಕ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
