ಈ ಮುರಿದ “ಫ್ಲೈ” ಗೆ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?

ವೆಸ್ಟ್ಲೈಫ್ - ಸೂರ್ಯನ asons ತುಗಳು (ಅಧಿಕೃತ ವೀಡಿಯೊ)

ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರವು ಹೈಕ್ಯೂ !!, 2 ನೇ ಸೀಸನ್‌ನ ಎಪಿಸೋಡ್ 24 ರ ಸಮಯದ ಗುರುತು 1:44 ರಿಂದ ಭಾಗಶಃ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ.

ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ ಕರಸುನೊ ಅವರ ತಂಡದ ಬ್ಯಾನರ್, ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲೈ. ಈ season ತುವಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನುವಾದವನ್ನು "ಫ್ಲೈ" ಪದವನ್ನು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಉಳಿದ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ "ವೈ" ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.

ಅದನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು ಶುದ್ಧ ತಪ್ಪು, ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗಬಹುದೇ? ಬಹುಶಃ ಅನುವಾದಕನು ಧಾವಿಸಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು can ಹಿಸಬಲ್ಲೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ "ಫ್ಲೈ" ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದವು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ವಿಭಜನೆಯು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ? ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಲಂಬವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 3 ಅಕ್ಷರಗಳ ಪದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬೆಸ ಎಂದು ಅನುವಾದಕನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ವಿಭಜನೆಯು ಶುದ್ಧ ಕಲಾತ್ಮಕ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತೆ? ಇದು ಅಸಂಭವವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಜಪಾನಿನ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಇದ್ದು, ಅದನ್ನು "ಫ್ಲೈ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು - ಫ್ಲೈ, ಅದರ ಸ್ವಭಾವತಃ, ಲಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದೆ.

ಅದೇ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಅಬಾ ಜೊಹ್ಸೈ ಅವರ ಬ್ಯಾನರ್ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಅನುವಾದಕರು "ಕೋರ್ಟ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಉಳಿದ ಘೋಷಣೆಗಳಿಂದ ಏಕೆ ವಿಭಜಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅದು "ರೂಲ್ ದಿ" ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನುವಾದವು ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿ ಪಾತ್ರದ ಭಾಗಶಃ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳ mat ಾಯಾಗ್ರಹಣ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಕೀಲಿಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಘೋಷಣೆಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಗುಂಪಾಗಿ ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ.

"ಫ್ಲೈ" ನಲ್ಲಿನ ಸಾಲು ವಿರಾಮವು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಜಾಗರೂಕ ದೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕತ್ತೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋದರೆ, ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
(must..resist..the urge.. pun pun) // @ ಸೆನ್ಶಿನ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಮೊದಲು "ಶುದ್ಧ ತಪ್ಪು" ಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. OTOH, ಲಂಬವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ "ಫ್ಲೈ" ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. // ಎಪಿಸೋಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸುಧಾರಿತ ಸಬ್‌ಸ್ಟೇಷನ್ ಆಲ್ಫಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ? // ಸ್ವಯಂ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಎಸ್‌ಇಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಂಪಾದಕರಾಗಲು, ಪ್ರೊಕ್ಟಾಲಜಿ ಕಲಿಯಿರಿ. // (ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ .., .. ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ)

ಇದು ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್‌ನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರೆಂಡರರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಚಿಕೆಗಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳು:

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: fly,Open Sans Semibold,58,&H00E3E0E1,&H000000FF,&H002D2625,&H005C574B,1,0,0,0,100,100,0,52,1,0,0,9,667,133,69,0 ... [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:43.41,0:01:45.66,fly,sign,0000,0000,0000,,Fly

"ಫ್ಲೈ" ಎಂಬ ಪದವು ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಭಾವಿಸಲಾದ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಲು. ಅದು ಇದ್ದರೆ, ಒಂದು \N ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಲೈನ್ ಹೀಗೆ: Fl\Ny. (ಯಾವುದೇ ಸಮಂಜಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ "Fl" + "y" ಎಂದು ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವನ್ನು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.)

ಅದರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಯಾವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು spec ಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ - ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ಸಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲೆ (ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಂಚ್‌ರೊಲ್ ವೀಡಿಯೊದ ಬೇರೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರು-ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆಯೇ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು), ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಫ್ಟ್‌ಸಬ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗೆ ರವಾನಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಇದು ಸಾಫ್ಟ್‌ಸಬ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವೆಬ್ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವ ಒಂದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ. (ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.)

ವಾಹ್, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು! ತುಂಬ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಏಳು ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವು ಫಲಪ್ರದವಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗಿನ ಉತ್ತರವಾಗಿ ನನ್ನ ವಿಸ್ತೃತ ಕಾಮೆಂಟ್ ನೋಡಿ. ಎಸ್ಇ ಕಾಮೆಂಟ್ನ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಸಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಅನಿಮೇಷನ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಈಗ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಸಾಫ್ಟ್‌ಸಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಹೈಕಿಯುಗಾಗಿ ಯಾವುದೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮರು: ಶೂನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾಲ್ಕು (ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಮತ್ತು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅರೇಬಿಕ್). ಆದ್ದರಿಂದ ಎಷ್ಟು ಕ್ರಂಚೈರಾಲ್ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕೆಲವು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳು ತಮ್ಮ ಉಪ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Ich ರಿಚ್ ಎಫ್ ಇದು ಅನಿಮೆ ಯಾರು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ಅನಿಪ್ಲೆಕ್ಸ್-ನಿರ್ಮಿತ ಅನಿಮೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ), ಅನಿಮೆ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕಂಪನಿಯು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಟ್ರೀಮರ್‌ಗಳಿಗೆ (ಕ್ರಂಚ್‌ರೋಲ್, ಇತ್ಯಾದಿ) ವಿತರಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಸೇವೆಗಳು ಸ್ವತಃ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ. ಹೈಕ್ಯೂಗೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

(@ ಸೆನ್ಶಿನ್ ಅವರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತರ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.)

ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು (ಸೆನ್ಶಿನ್) ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಹೋದ ಕಾರಣ, ನಾನು ದಯೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಯ್ದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ:

"ಫ್ಲೈ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮುರಿಯಬೇಕೆಂದು ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ದ ಭಾಗವು ದೋಷವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. (ಇದು ಇನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.) ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ [ವಿ 4 + ಸ್ಟೈಲ್ಸ್] ವಿಭಾಗ.

MarginL: 667 (left margin) MarginR: 133 (right margin) MarginV: 69 (vertical (top) margin) Alignment: 9 (probably means text is right justified) (duration = End - Start = 0:01:45.66 - 0:01:43.41 = 2.25 sec)

ದಿ [ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು] ವಿಭಾಗವು ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಅವು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ [ವಿ 4 ಸ್ಟೈಲ್ಸ್]. ಆದರೆ ಈ ಎರಡನೇ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಾ 0 ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಮೂಲ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಮಿತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. (ನಾನು ಸೇರಿಸಿದೆ ಅವಧಿ ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ಸಮಯದ ನಿಯತಾಂಕಗಳಾಗಿವೆ, ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು.)

"ಫ್ಲೈ" ಎಂಬ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಡುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಇವು ಎಂದು ume ಹಿಸಿ. ಸರಿ, ಘಟಕಗಳು ಯಾವುವು, ಮತ್ತು ಯಾವ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ? Ump ಹೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ, ಘಟಕಗಳು ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಾಗಿವೆ, (0,0) ಚಿತ್ರದ ಯುಎಲ್‌ಸಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನಾನು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ಅವು 1000-ಅಗಲದ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಅಳೆಯಬಹುದು. ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು. 480 ಪು (858x480) ಪ್ರಮಾಣಿತ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ಬಹುತೇಕ ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಪಿಸಿ ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತೆ ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. ಈ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ:

"ಫ್ಲೈ" ಮುರಿದುಹೋಗುವ ಕೀಲಿಯು ಮಾರ್ಜಿನ್ ಆರ್ ಆಗಿದೆ. ಇರ್ಫಾನ್ ವ್ಯೂ ಗಮನಿಸಿ ಆಯ್ಕೆ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು.

clipEnd = imageWidth - MarginR = 858 - 133 = 725 clipWidth = clipEnd - MarginL = 725 - 677 = 48 Irfanview clip = @(MarginL, MarginV) 48 x 132 = @(677, 69) 48 x 132

ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ "ಫ್ಲೈ" ನ ಏಕೈಕ ಭಾಗವೆಂದರೆ "ಫ್ಲ". ಆದ್ದರಿಂದ, "y" ಅನ್ನು ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು. ನನ್ನ ಅಂತಿಮ is ಹೆಯೆಂದರೆ, ಬಲವಂತದ ಪಠ್ಯ ವಿರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಬಲ-ಜೋಡಣೆ ಜಪಾನಿನ ಪಠ್ಯ ಪರಿಕರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೂ m ಿಯಾಗಿದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಂತಲ್ಲದೆ ಅದು ಎಡ-ಜೋಡಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.