ಜಪಾನಿನ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಕಾಂಗ್ ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ?

ಅಮೆಜಾನ್ ಮಾರಾಟಗಾರರು ನಕಲಿ ಅಮೆಜಾನ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ಡೇವಿಡ್ ನಿಕೋಲುಸಿ

ಗೆ ಎಪಿಲೋಗ್ನಲ್ಲಿ ಪಿಂಗ್ ಪಾಂಗ್, ನಾವು ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣದ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸುಜಿಡೋ ವೆಂಗೆ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಟಿಕೆಟ್

ಈಗ, ನನಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಇದನ್ನು ಓದಬಹುದು:

��

ಇದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ

ಟ್ಸುಜಿಡೊ ವೆಂಗೆ (ಚೀನೀ ಹೆಸರು ಕಾಂಗ್ ವೆಂಗೆ)

ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ ವೆಂಗೆ ಅವರನ್ನು "ಟ್ಸುಜಿಡೊ ವೆಂಗೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾಕೆಂದರೆ, (ಅಂದರೆ) ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಚೀನೀ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕಾಂಜಿ) ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. "ಚೀನಾ" ಅಥವಾ "ಚೈನೀಸ್" ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ), ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ನನಗೆ ಜಪಾನೀಸ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ? ಬಹುಶಃ ಅವರು ಜಪಾನ್ ಪರ ಆಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಉಪನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕಾಂಗ್ ಆಡಿದ ಶಾಲೆ ಸುಜಿಡೋ, ಮತ್ತು ಇದು ಸಹ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

ಬಗ್ಗೆ �� , ಇದು ಉಪದಲ್ಲಿದೆ: ಸುಜಿಡೋ ವೆಂಗೆ (ಚೀನೀ ಹೆಸರು ಕಾಂಗ್ ವೆಂಗೆ)
(ತ್ಸುಜಿಡೊ) (ತ್ಸುಜಿಡೋ ಪ್ರೌ School ಶಾಲೆ) ಯಲ್ಲಿರುವ ಸುಜಿಡೋ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ.

ಕೀವರ್ಡ್ ಇದೆ (ಜಪಾನೀಸ್) ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣ.

ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣದ ಮೂಲಕ ಕಾಂಗ್ ವೆಂಗೆ ಜಪಾನಿನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ನೈಸರ್ಗಿಕೀಕರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಜಪಾನಿನ ಕಾನೂನು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

ಈ ಲೇಖನದಿಂದ,

ನೀವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

[...]

ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸರಳ ಉತ್ತರ ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ, "ಜಪಾನೀಸ್ ಹೆಸರು" ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ. ಮಗುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವಾಗ ಜಪಾನಿನ ಪೋಷಕರು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು... [...].

[...]. ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು (ನನ್ನಂತೆ) ನಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇತರರು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಹೆಸರಿಗೆ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ಹೆಚ್ಚು ಜಪಾನೀಸ್-ಧ್ವನಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು ತಾವು ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ひらがな (ಹಿರಗಾನ), カタカナ (ಕಟಕಾನಾ), 常用 (jōyō kanji) (ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕಾಂಜಿ), ಮತ್ತು / ಅಥವಾ 人名漢字 (jimmeiyō kanji) (ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಕಾಂಜಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ), [...]

^{(ಒತ್ತು ಗಣಿ)}

孔 (kō) ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಕಾಂಜಿ (ಇದು ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕಾಂಜಿಯೊಳಗೆ ಇದೆ), ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸವಲತ್ತು ನೀಡಿದರೆ, ಅವರು high 辻 (ಟ್ಸುಜಿಡೊ) ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು, ಬಹುಶಃ ಅವರ ಪ್ರೌ school ಶಾಲೆಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.