ಮರಿಯಾನಾಸ್ ಟ್ರೆಂಚ್ - ಈಗ (ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಹಿತ್ಯ)
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ, ಸಾಕಿ ತನ್ನ ಕಾಗದದ ತುಂಡನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ಕೆಳಗೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು (ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ).
ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಇವು ಹೆಸರುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾನು ಆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಾಗದದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಮೊದಲಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸತ್ತ ಜನರ ಪಟ್ಟಿ (ಅವರ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?) ಎಂದು ನಾನು ed ಹಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾಲ್ಕನೆಯ ಹೆಸರು "ಹೊಸ ಯುಬಾರಿ" ಅನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎ ಸ್ಥಳ ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ... ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಎ ಆಗಿರಬಹುದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ, "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜನರು ನ್ಯೂ ಯುಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು" - "ಶಿನಮೊಟೊ" ಗಾಗಿ ಅದೇ ವಿಷಯ, ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ - ಆದರೆ ನಂತರ ಮೊದಲ ಮೂರು ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ - ಏನು ಈ ಕಾಗದವೇ?
ಇವೆಲ್ಲ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು. ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ / ಬ್ಲಾಕ್ / ನೆರೆಹೊರೆ / ಜಿಲ್ಲೆ ಅಥವಾ ರಸ್ತೆ / ಬೀದಿಗೆ ಗುರುತು.
ಅನ್ನು "ಯುಬಾರಿ" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು. ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಬಹುಶಃ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳಂತೆ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾ. "ನ್ಯೂ ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್."
ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ 66 (ಕಮಿಸು 66 ನೇ ಜಿಲ್ಲೆ), ಇನ್ನೂ 8 ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿವೆ:
- , ಯುಬಾರಿ ಹೊಸ ಜಿಲ್ಲೆ (ಹೊಕ್ಕೈಡೌ ಪ್ರದೇಶ)
- 71 , ಶಿರೋಶಿ 71 ನೇ ಜಿಲ್ಲೆ (ಟೌಹೊಕು ಪ್ರದೇಶ)
- 84 , ತೈನಾಯ್ 84 ನೇ ಜಿಲ್ಲೆ (ಹೊಕುರಿಕು ಪ್ರದೇಶ)
- 9595 , ಕೌಮಿ 95 ನೇ ಜಿಲ್ಲೆ (ಚುಬು ಪ್ರದೇಶ)
- 59 , ಸೀಕಾ 59 ನೇ ಜಿಲ್ಲೆ (ಕನ್ಸೈ ಪ್ರದೇಶ)
- , ಶಿಮಾಂಟೊ ಜಿಲ್ಲೆ (ಶಿಕೊಕು ಪ್ರದೇಶ)
- 77 , ಸೈಕೈ 77 ನೇ ಜಿಲ್ಲೆ (ಕ್ಯುಶು ಪ್ರದೇಶ)
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಮಿಸು ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಜ ಜೀವನದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
2- Sundara! ಕಾಗದದ ಉದ್ದೇಶ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅವರು ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತರ ವಸಾಹತುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ (ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು 9 ಇವೆ), ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಗೋ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆಮಾ, ಅಕ್ಕಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇತರ ವಸಾಹತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.
