【オ リ ジ ナ ル 曲】 ಎಸ್‌ಬಿಎಸ್ 【カ
ಕಾಗುಯಾ-ಸಾಮ ವಾ ಕೊಕುರಸೆಟೈ, ಸೀಸನ್ 2, ಎಪಿಸೋಡ್ 2 ಎಂಬ ಅನಿಮೆನಲ್ಲಿ, ಕಾಗುಯಾ ಶಿರೋಗೇನ್ ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಕಾಂಜಿ ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, "ಒಬ್ಬರ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಅನಾನುಕೂಲ ಶ್ರದ್ಧೆ".
ಈ ಕಾಂಜಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ನಕಲಿಸಬಹುದೇ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ, ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕಾಗುಯಾ ನೀಡಿದ ಫ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಾಂಜಿ .
ವೆಬ್ಲಿಯೊ ಪ್ರಕಾರ, ಅನುವಾದ ಸರಿಯಾಗಿದೆ:
ಒಬ್ಬರ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಅನಿಯಮಿತ ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು; ನಿರಂತರ ಅಧ್ಯಯನದಿಂದ ಒಬ್ಬರ ಲೋಹದ ಇಂಕ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಮೂಲಕ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುವುದು
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎ ಯೋಜಿಜುಕುಗೊ ಅಥವಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭವಾದ "ನಾಲ್ಕು-ಅಕ್ಷರಗಳ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ".
ಅಕಿ ತನಕಾ ಅವರ ಉತ್ತರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು: ಇದು ಐದು ರಾಜವಂಶಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ 10 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದ ಸಾಂಗ್ ವೀಹಾನ್ ಅವರ ಚೀನೀ ಕಥೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಐಡೆಮಾ ಅವರ ದಿ ಸ್ಟೋರಿ ಆಫ್ ದಿ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ವಿಂಗ್‌ನ ಅನುವಾದ, ಅವನು ತನ್ನ ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದಾಗ, ಅವನ ಪರೀಕ್ಷಕನು ಅವನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದನು ಏಕೆಂದರೆ ಪರೀಕ್ಷಕನು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ದುರದೃಷ್ಟಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು "ಶೋಕ" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಹೋಮೋಫೋನ್ ಆಗಿತ್ತು ". ಮತ್ತೊಂದು ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಂಗ್‌ಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಬದಲಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಬ್ಬಿಣದ ಇಂಕ್‌ಸ್ಟೋನ್ ಅಧ್ಯಯನದ ಮೂಲಕ ಧರಿಸಿರುವವರೆಗೂ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೇವಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಲ್ಲೇಖವೂ ಆಗಿದೆ.
