“ಬಿ ಗತಾ ಎಚ್ ಕೀ” ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥವೇನು?

ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ನಾಯಿ?

ನಾನು ಬಿ ಗತಾ ಹೆಚ್ ಕೀಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

"ಯಮಡಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ" ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯುಎಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಫ್ಯೂನಿಮೇಷನ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿತು. ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದ ಪ್ರಕಾರ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವು "ಕೌಟುಂಬಿಕತೆ: ಬಿ, ಶೈಲಿ: ಎಚ್". ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೆಲವು ಕಂತುಗಳು "ಬಿ" ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ, ಯಮಡಾದ, ಬಸ್ಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು "ಎಚ್" ಅವಳ "ಎಚಿ" ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಉಳಿದ ಭಾಗ ("ಟೈಪ್", "ಸ್ಟೈಲ್" ಭಾಗ) ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಅದು ಕೇವಲ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದೆಯೇ?

"ಬಿ ಗಾಟಾ" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅವಳ ಬಸ್ಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ಅನಿಮೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಬಸ್ಟ್ ಗಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಅಶ್ಲೀಲತೆಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಕ್ಷಪಾತ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಿಮೆ ಸಣ್ಣ ಬಸ್ಟ್ ಗಾತ್ರದ ಜನರು ಸಹ ಅಶ್ಲೀಲವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
AGaoWeiwei ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಒಂದು ತಾರ್ಕಿಕ ತಾರ್ಕಿಕ ಕ್ರಿಯೆ. ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಏನಾದರೂ ಬರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಲವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ :)

ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಪಾನೀಸ್ ಪಾಠ:
'ಬಿ-ಗತಾ' ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಜಪಾನಿಯರು ಬಹಳ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಬಿ-ಟೈಪ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಇತರರಿಗೆ 'ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ'. (ಅದು ಯಮಡಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?)
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, 'ಎಚ್-ಕೀ' ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಎಚಿ' ('ಸೆಕ್ಸ್' ಎಂಬ ಜಪಾನೀಸ್ ಪದ 'ಎಚ್' ಅಕ್ಷರದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅದು 'ಹೆಂಟೈ' ಪದದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪವಾಗಿದೆ.) ಮತ್ತು 'ಕೀ' ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರಕಾರವನ್ನು (ಅಥವಾ ಒಂದು ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಸಹ) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 'ಕೀ' (系) ಎಂಬುದು ಮರದ ರೀತಿಯ ರಚನೆಯಿಂದ ಬರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ (ಜೀವಂತ ಅಥವಾ ನಿರ್ಜೀವ) ಒಂದು ವರ್ಗೀಕರಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 'ಗಟಾ' (型) ಎಂದರೆ 'ಅಚ್ಚು' ಅಥವಾ 'ಮಾದರಿ' ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು a ವಸ್ತುಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ.

ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಧಿಕೃತ ಬಿ-ಗಾಟಾ ಎಚ್-ಕೀ ಎಂಬ ಅರ್ಥವು 'ಬಿ' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ 'ಬೌಸೌ' (), ಇದನ್ನು 'ರಾಂಪೇಜ್' ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು; ಮತ್ತು 'ಎಚ್' ಎಂದರೆ 'ಹೆಂಟೈ' (変), ಇದು ವಿಕೃತ ನಡವಳಿಕೆಯ ಪದವೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಯಮಡಾ ಹೇಗೆ ಅತಿರೇಕದ ಲೈಂಗಿಕ-ಕ್ರೇಜಿ ವಿಕೃತ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಶ್ಲೇಷೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡನೆಯ ವಿವರಣೆಯು ಒಂದು ರೀತಿಯ 'ಸರಿಯಾದ' (ಅದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ), ಆದರೆ ಅದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶ್ಲೇಷೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ. ಅನೇಕ ಜನರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ 'ಬಿ' ಸ್ತನಬಂಧ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಲು ಕಾರಣವಿದೆ. ಅದು ಶ್ಲೇಷೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ.

ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು 'B 型 H of' ನ ಅರ್ಥದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಬಳಸಿದ ಜಪಾನೀಸ್ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು beta.jisho.org ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅಲ್ಲದೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 'ಅಧಿಕೃತ' ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ:
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1040891740
ಇದು ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮಂಗಾದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯಂಗ್ ಜಂಪ್ ಎಂಬ ವಾರಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ಲಿಂಕ್: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1139264431
ಅಲ್ಲಿನ ಉತ್ತರವು ಕಥೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಆ ಉತ್ತರದ ಸಮಯದ ಪ್ರಕಾರ), ಆದರೂ ಯಮಡಾ ಬಿ-ಕಪ್ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ. ಒಂದು ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಯಮಡಾವನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ರಿ ಯುಕೋ (ಮಂಗಕಾ) ಅವರ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಮಡಾದ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರವು ಸ್ಯಾನ್ರಿ-ಸೆನ್ಸಿಯವರಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು ಎಂದು spec ಹಿಸುತ್ತದೆ. (ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರವೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.)

ನಾನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಪಾನೀಸ್ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅಲ್ಲ (ಕೇವಲ ಉತ್ಸಾಹಿ ಕಲಿಯುವವನು!) ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ಈ ಉತ್ತರವು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅನಿಮೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2 +1, ಆದರೆ ಚೀಬುಕುರೊ ಮೂಲತಃ ಯಾಹೂ ಉತ್ತರಗಳ ಜಪಾನೀಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ (ಅದು ಇದೆ ಯಾಹೂ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ). ಮತ್ತು ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮೂಲವಿಲ್ಲದೆ ನಂಬಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ. (ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಯಂಗ್ ಜಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಚಿಬುಕುರೊ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.)
ನನ್ನಿಂದ +1 ಕೂಡ. ಅನಿಮಾದ ಒಂದು ಕಂತಿನಲ್ಲಿ ಯಮಡಾ ತನ್ನ ಬಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ತನ್ನನ್ನು "ಬಿ ಗಾಟಾ" ಎಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿರುವ ರಕ್ತದ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಶ್ಲೇಷೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ತೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

ಅನುವಾದವು ಬಿ-ಕಪ್ಡ್ ಸ್ಲಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ med ಹಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದನ್ನೇ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಬಿ ಗತಾ ತನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ ಕೀ, ಹೆಂಟೈ ಶೈಲಿಯಂತೆ ಇರುವುದು ಸ್ಲಟ್‌ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅವರು ಅನುವಾದವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದರೂ, ಈ ಹೆಸರಿನ ಉದ್ದೇಶ ಇದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಜಪಾನ್ಸ್ ಜನರು ಇದನ್ನು "ದಿ ಬಿ ಕಪ್ಡ್ ಸ್ಲಟ್" ಅನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಂತೆ ಓದಿದಂತೆಯೇ ಓದುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು imagine ಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ, ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸದ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು 11 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯ "ವರ್ಷ 2 ನೇ ತರಗತಿಯ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಈವ್!" ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಯಮಡಾ ಅವರ ಹೋಮ್ ರೂಂನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪಾತ್ರಗಳೆಲ್ಲವೂ "ಬಿ ಕ್ಲಾಸ್" (ಎರಡನೇ ವರ್ಷದ ಎಚ್ಎಸ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು) ಮತ್ತು "ಎಚ್ ಗ್ರೂಪ್" (ಹೋಮ್ ರೂಂ ಎಚ್) ನಲ್ಲಿವೆ.

ಅದು ಹೇಳುವಂತೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಮಂಗಕರಿಂದ ಬಹಳ ಆಳವಾದ ಶ್ಲೇಷೆಯಾಗಿ, ಅನೇಕ ಪದರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವ ಇತರ ಎಲ್ಲ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಕೂಡ ಸರಿ.