ಅಲೆಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬಾರ್ ಮತ್ತು ಇಂಬಿಸ್ (ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯ)
ಫೈರ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಗೆಳೆಯರ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ನಿಸಿಯೋ ಐಸಿನ್ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಅವರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕಥೆಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ "ero ೀರೋ z ಾಕಿ ಹಿಟೊಶಿಕಿ ( )" ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಪಾತ್ರವು are ರೆಗೊಟೊ ಸರಣಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಪಾತ್ರವು ಚಾಕು ಹಿಡಿಯುವ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗಿದ್ದು, ನಿರೂಪಕನು ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನದೇ ಆದ ಕನ್ನಡಿ ಚಿತ್ರ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಸರು ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದ್ದು, ಪುಸ್ತಕದ ಇತರ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಹ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ಕಾಂಜಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಕಾಂಜಿಯನ್ನು "ರೀ" ಎಂದು ಓದಬಹುದು, ಇದು "ಶೂನ್ಯ" ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎರಡನೆಯ ಕಾಂಜಿಯು "ಯಮಜಾಕಿ" ಮತ್ತು "ಕಂಜಾಕಿ" ಹೆಸರುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅದೇ ಕಾಂಜಿ. ಅದರ ಉಳಿದ ಭಾಗವು ನನಗೆ ಒಗಟುಗಳು. ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅವನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಹೆಚ್ಚು ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
2- ಕಾಂಜಿ " (ಶೂನ್ಯ)" ನ ಪರ್ಯಾಯ ಕುನ್ಯೋಮಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಂಜಿಗೆ ಒ'ಯೋಮಿ ಅಥವಾ ಕುನ್ಯೋಮಿ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರಿಂದಾಗಿ, ಓ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ ಪರ್ಯಾಯ ವಾಚನಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ , ಇದನ್ನು ತನಕಾ, ನಕಟಾ, ಹಿರೋಕಾ, ಯಾನಕಾ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬಹುದು.
- @ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಕಾಂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂರಿಗಾನಾದೊಂದಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಜಪಾನೀಸ್ ಜ್ಞಾನವು ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ "ಯಮಜಾಕಿ" ನಂತಹ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅದೇ ಪಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ - ಅದು ಕೂಡ ತಮಾಷೆಯ ಭಾಗವಾಗಬಹುದೇ?
@ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ, ಕಾಂಜಿ ಅನ್ನು ("ಶೂನ್ಯ") ಎಂದು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು "ಶೂನ್ಯ" ಅಥವಾ "ಸೈಫರ್" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ "ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುವುದು" (ಪದದಂತೆಯೇ ). ಅನ್ನು ("ಸಾಕಿ") ಎಂದು ಓದಬಹುದು, ಅದು ರೆಂಡಕು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ಜಾಕಿ" ಆಗಬಹುದು. "ಯಮಜಾಕಿ" ಮತ್ತು "ಕಂಜಾಕಿ" ( ಮತ್ತು ) ಹೆಸರುಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡುವ ಅದೇ ಕಾಂಜಿ ಇದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಿಗೆ ("ಮುಂಗೋಪದ ಮೆಕ್‌ಸ್ನಾರ್ಲ್ಸನ್") ಮೆಕ್- ಅಥವಾ -ಸೊನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಂತಹ ಪದವನ್ನು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಪಾತ್ರದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೆಸರಾದ ("ಹಿತೋಶಿಕಿ") ಅನ್ನು "ವ್ಯಕ್ತಿ" ಗಾಗಿ ಕಾಂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ (ಹಿಟೊ) ಮತ್ತು "ತಿಳಿಯಿರಿ" ( ) (ಪದದಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಶಿರು). ಮತ್ತೆ, ಅಕ್ಷರವು ಹೆಸರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಸರಿನಂತೆ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಕಾಂಜಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
2- 2 ಜನರು ಈ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, "ಗೀಜ್, ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ!", ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದವುಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
- ನಿಶಿಯೋ ಇಶಿನ್ ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಅವನ ಪೆನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ, ರೋಮಾನೈಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪಾಲಿಂಡ್ರೋಮ್ ಆಗಿದೆ. ಪಾಲಿಂಡ್ರೊಮಿಕ್ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಸಲು, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ನಿಸಿಓಸಿನ್" ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
Ero ೀರೋ z ಾಕಿ ಭಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕೇವಲ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಹಿಟೊಶಿಕಿಯಲ್ಲಿನ "ಶಿ" ಅನ್ನು "ಸಾವು" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಎಂದು ಸಹ ನಿರೂಪಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಟೊರಿಸುಡಾ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಹಿಟೊ" ಎಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ " ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾವು ".ಇದಲ್ಲದೆ, ಹಿಟೋಶಿ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು, ಆದರೆ ಹಿಟೊಶಿಕಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು "ಶಿಕಿ" ಅನ್ನು "ಸಾವಿನ ಸಮಯ" ಅಂದರೆ ಎಂದು ನಿರೂಪಿಸಬಹುದು.
